Mayar - Mohamed AlSalim перевод на немецкий

Mayar

من تضحك الدنيا أحس ضحكتلي
بس هيا الحبها ماخذ عقلي
بنت قلبي وبالروح طابع حبها
ميوره أروح فدوه لربها

ميار، ميار، ميار
حبي إلِك مو عادي
ميار، ميار، ميار
قلبي عليك ينادي
ميار، ميار، ميار
بالقلب كاتب أسمك
ميار، ميار، ميار
إنتي الهوا وأشتمك

ويلي بحبك صحت يا ويلي (ويلي)
إنتي القمر إلي بليلي

إي كل عمري لحظة ما أبدلها
إي من كل شي، من كل شي أمِل ما ملها
إي ميورة ربي إلي يحميها
إي من كل شر يحفظها ويخليها

ميار، ميار، ميار
ما راح أعوفك لحظة
ميار، ميار، ميار
بغيرك بشر ما أرضى
ميار، ميار، ميار
إي ما تشوف غيرك عيني
ميار، ميار، ميار
حبك غزل ما ليني

(ويلي) بحبك صحت يا ويلي
(ليلي) إنتي إلي القمر اللي بليلي

Mayar

Wenn die Welt lacht, fühle ich, dass sie für mich gelacht hat
Aber sie ist die, die ich liebe, die meinen Verstand geraubt hat
Mädchen meines Herzens, und in meiner Seele ist ihre Liebe eingeprägt
Mayarchen, dir gäbe ich mich ganz hin

Mayar, Mayar, Mayar
Meine Liebe zu dir ist nicht gewöhnlich
Mayar, Mayar, Mayar
Mein Herz ruft nach dir
Mayar, Mayar, Mayar
In mein Herz habe ich deinen Namen geschrieben
Mayar, Mayar, Mayar
Du bist die Luft, und ich atme dich ein

Ach, in deiner Liebe rief ich, o weh! (weh!)
Du bist der Mond in meiner Nacht

Ja, mein ganzes Leben, nicht einen Augenblick würde ich sie eintauschen
Ja, von allem, von allem werde ich müde, aber ihrer werde ich nicht überdrüssig
Ja, Mayarchen, mein Herr ist es, der sie beschützt
Ja, vor allem Übel möge Er sie bewahren und sie erhalten

Mayar, Mayar, Mayar
Ich werde dich keinen Augenblick verlassen
Mayar, Mayar, Mayar
Außer dir akzeptiere ich keinen anderen Menschen
Mayar, Mayar, Mayar
Ja, mein Auge sieht niemanden außer dir
Mayar, Mayar, Mayar
Deine Liebe ist ein Liebesgedicht, das mich erfüllt

(Ach!) In deiner Liebe rief ich, o weh!
(Meine Nacht) Du bist für mich der Mond in meiner Nacht