Mayhemmni Kalam Alnas - Mohamed AlSalim перевод на немецкий

Mayhemmni Kalam Alnas

خليهم وإذا يحجون؟
كلشي بحبنا ما يغيرون
مكانك بالقلب لا تخاف
حبك بالحفظ والصون

ما يهمني كلام الناس
شيسون؟ خل يسون
أنت أقرب إلي منهم
شوف الغيرة قتلتهم

أبيض حبنا راح يعيش
سودة تموت نيتهم
سمعونا كلام هواي
بعدك هذا أنت وياي

أبد لا تخاف من الجاي
نظل وكلهم يروحون
خليهم وإذا يحجون؟
كلشي بحبنا ما يغيرون

حصري القلبي أنت شبيك؟
تروح الغيري ما خليك
غلاتك فوق هاي الروح
بداعة أمي بيها أفديك

أطنش كل حجيهم ذاك
ما أفكر أبد بس بيك
كلام الناس لا تهتم
حجيهم مثل ليل أظلم

بس ظل حبنا واضح فوق
مثل الشمس ما ينظم
سمعونا كلام هواي
بعدك هذا أنت وياي

أبد لا تخاف من الجاي
نظل وكلهم يروحون
خليهم وإذا يحجون؟
كلشي بحبنا ما يغيرون

كلشي بحبنا ما يغيرون
مكانك بالقلب لا تخاف

Was die Leute sagen, ist mir egal

Lass sie, und wenn sie reden?
Nichts an unserer Liebe werden sie ändern.
Dein Platz ist im Herzen, hab keine Angst.
Deine Liebe ist in Sicherheit und Geborgenheit.

Was die Leute sagen, ist mir egal.
Was wollen sie tun? Sollen sie doch tun.
Du bist mir näher als sie.
Sieh, die Eifersucht hat sie zerfressen.

Unsere reine Liebe wird leben.
Ihre finsteren Absichten werden sterben.
Sie haben uns viel Gerede hören lassen.
Du bist immer noch hier bei mir.

Hab niemals Angst vor dem, was kommt.
Wir werden bleiben, und sie alle werden gehen.
Lass sie, und wenn sie reden?
Nichts an unserer Liebe werden sie ändern.

Exklusiv für mein Herz bist du, was soll das?
Zu einem anderen wirst du nicht gehen, das lasse ich nicht zu.
Dein Wert übersteigt den dieser Seele.
Beim Leben meiner Mutter, ich würde mich für dich opfern.

Ich ignoriere all ihr Gerede.
Ich denke an absolut nichts, nur an dich.
Kümmer dich nicht um das Gerede der Leute.
Ihr Gerede ist wie eine finstere Nacht.

Doch unsere Liebe bleibt klar darüber erhaben.
Wie die Sonne, sie lässt sich nicht verbergen.
Sie haben uns viel Gerede hören lassen.
Du bist immer noch hier bei mir.

Hab niemals Angst vor dem, was kommt.
Wir werden bleiben, und sie alle werden gehen.
Lass sie, und wenn sie reden?
Nichts an unserer Liebe werden sie ändern.

Nichts an unserer Liebe werden sie ändern.
Dein Platz ist im Herzen, hab keine Angst.