Meno Haza - Mohamed AlSalim перевод на немецкий

Meno Haza

منو اللي يندم إذا تمشي
منو اللي يحزن وراك أنت
منو واللي لا ألا مينامه
يضيع وينتهي وقته
منو اللب يموت إذا عفته
منو اللي تنقري فاتحته
منو هذا

أكيد مو أني (مو أني)
إي ولا يشبهني
إلى نواء عيونك، أنت ما تهمني
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان (حيل غلطان)
شوية قرصة خلي يقعد هذا حلمان (هذا حلمان)
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان
شوية قرصة خلي يقعد (هذا حلمان)

يا خي، يا خي رحت وين رحت
راح أبقى مرتاح
ما طيح أضل مثل الجبل
سامع جبل طاح
ما كو جبل طاح
ما كو جبل طاح

تره فاهم غلط أنت
بلاك الدنيا ضحكتلي
كنت خايف من الفرقة
أبشرك حيل طاحتلي

بدونك روحي ردتلي
اللي قالك مات خيولي
منو هذا

أكيد مو أني (أني)
إي ولا بي مني (مني)
إلا أن عن حبك أني مستغني
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان (حيل غلطان)
شوية قرصة خلي يقعد هذا حلمان (هذا حلمان)
واللي يقلك بعدك إنذل حيل غلطان
شوية قرصة خلي يقعد (هذا حلمان)

يومي، يومي بدونك فد حلو و صافي بالي
أكبر غلط لما كنت مسميك غالي
سمي غالي، سمي غالي

منو اللي يندم إذا تمشي (إذا تمشي)
منو واللي ألا مينامه يضيع وينتهي وقته

Wer ist das

Wer ist derjenige, der es bereut, wenn du gehst
Wer ist derjenige, der trauert, nachdem du gegangen bist
Wer ist derjenige, dessen Nächte schlaflos sind
Dessen Zeit verloren geht und endet
Wer ist derjenige, der stirbt, wenn du ihn verlässt
Für wen die Fatiha gelesen wird
Wer ist das

Sicher nicht ich (nicht ich)
Ja, und er ähnelt mir nicht
Bei deinen Augen, du bedeutest mir nichts
Und wer dir sagt, ich sei nach dir gedemütigt, der irrt sich gewaltig (gewaltig irrt er sich)
Ein kleiner Kniff, lass ihn aufwachen, dieser Träumer (dieser Träumer)
Und wer dir sagt, ich sei nach dir gedemütigt, der irrt sich gewaltig
Ein kleiner Kniff, lass ihn aufwachen (dieser Träumer)

Hey, hey, egal wohin du gegangen bist
Ich werde entspannt bleiben
Ich falle nicht, ich bleibe wie ein Berg
Hast du je gehört, dass ein Berg gefallen ist
Kein Berg ist gefallen
Kein Berg ist gefallen

Du hast das wirklich falsch verstanden
Ohne dich hat das Leben mir zugelacht
Ich hatte Angst vor der Trennung
Ich verkünde dir, sie ist mir sehr gelegen gekommen

Ohne dich ist meine Seele zu mir zurückgekehrt
Wer dir sagte, er sei gestorben, der hat sich getäuscht
Wer ist das

Sicher nicht ich (ich)
Ja, und er hat nichts von mir (von mir)
Ich habe deine Liebe aufgegeben
Und wer dir sagt, ich sei nach dir gedemütigt, der irrt sich gewaltig (gewaltig irrt er sich)
Ein kleiner Kniff, lass ihn aufwachen, dieser Träumer (dieser Träumer)
Und wer dir sagt, ich sei nach dir gedemütigt, der irrt sich gewaltig
Ein kleiner Kniff, lass ihn aufwachen (dieser Träumer)

Mein Tag, mein Tag ohne dich ist so schön und mein Geist ist klar
Der größte Fehler war, als ich dich Liebling nannte
Nannte dich Liebling, nannte dich Liebling

Wer ist derjenige, der es bereut, wenn du gehst (wenn du gehst)
Wer ist derjenige, dessen Nächte schlaflos sind, dessen Zeit verloren geht und endet