Sara - Mohamed AlSalim перевод на немецкий

Sara

عشرة، عشرين، ثلاثين
نقول وصلت ميه نسبة الحب اللي بيا

بحبك أني وقلبي ميتين
يا بعد كل الدنيا تدرين (لو لا)

بقد البحر وأسراره
(حبك بالقلب ساره)
بقد الشوك وآثاره
(حبك بالقلب ساره)

أحبك يا جزء مني
ك لشي بيك يعجبني
غيرك شخص ما يهمني
وبيك الروح محتاره

(حبك بالقلب ساره)
بقد البحر وأسراره
(حبك بالقلب ساره)

إيدك، إيدك قلبي
بسمك ترى كل لحظة إنتي قسمته وحظه
حسرة يمك صاير حبي
غيرك أبد ما أرضى تدرين (لو لا)

بقد الما طفت نار
(حبك بالقلب ساره)
بقد اللي قطعوا أخباره
(حبك بالقلب ساره)

يا نسمه هوايه إنتي وحدك بالقلب عشتي
بأسمك قفلت قصتي وهاي أحلى بشاره

(حبك بالقلب ساره)
بقد البحر وأسراره
(حبك بالقلب ساره)

Sara

Zehn, zwanzig, dreißig,
Sagen wir, hundert Prozent hat die Liebe in mir erreicht.

Ich liebe dich, und mein Herz ist zweihundertfach dein,
Oh du, die mir mehr als die ganze Welt bedeutest, weißt du das (oder nicht)?

So groß wie das Meer und seine Geheimnisse,
(Deine Liebe ist im Herzen, Sara)
So groß wie die Sehnsucht und ihre Spuren,
(Deine Liebe ist im Herzen, Sara)

Ich liebe dich, mein Teil von mir,
Alles an dir gefällt mir.
Niemand anderes ist mir wichtig,
Und meine Seele ist von dir hingerissen.

(Deine Liebe ist im Herzen, Sara)
So groß wie das Meer und seine Geheimnisse,
(Deine Liebe ist im Herzen, Sara)

Deine Hand, deine Hand, mein Herz,
Bei deinem Namen, siehst du, jeden Augenblick bist du sein Schicksal und sein Glück.
Meine Liebe ist eine Sehnsucht geworden, bei dir zu sein,
Niemals werde ich eine andere akzeptieren, weißt du das (oder nicht)?

So sehr, wie Wasser ein Feuer nicht löschen konnte,
(Deine Liebe ist im Herzen, Sara)
So sehr wie all jene, von denen jede Nachricht abbrach,
(Deine Liebe ist im Herzen, Sara)

Oh du Lufthauch, du allein hast in meinem Herzen gelebt.
Mit deinem Namen habe ich meine Geschichte besiegelt, und das ist die schönste Botschaft.

(Deine Liebe ist im Herzen, Sara)
So groß wie das Meer und seine Geheimnisse,
(Deine Liebe ist im Herzen, Sara)