Текст и перевод песни Mohamed AlSalim - Tarkaati

Tarkaati

وبخير بس ما جاي أعيش براحتي
ما أدري وش أحكي وأفهمـك حالتي
فراقك مأذيني يا طركاعتــي
وميت عليك

لك جاي أحبك حب (حب)
مثله ما مجرب (لا، لا)
ضل عليك يصب
دمع عيوني

عن بالي لا متغيب (لا متغيب)
يا جـرح ما يطيب (ما يطيب)
باوع التعذيب دمع عيوني (بديلك ماكو)

بديلك ماكو يا الغالي، مكانك ما حد يعوضه
أذكرك مو بكل لحظه وحق ربك بكل نبضه
(بديلك ماكو) يا الغالي ومكانك ما حد يعوضه
أذكرك مو بكل لحظه وحق ربك بكل نبضه

بكل نبضه (لا تفارقني)
بكل نبضه (لا تفارقني)

بيا نفس بس متت شوق لشوفتك
هو أني اصلاً مو عدل من روحتك
عطشانك وعطشان حيل لبوستك
وميت عليك

إي قوة متحمل (إي) ترا فراقك ذل (إي)
عفيه لتطول أريدك أني
قلبي بده يتعب والنفس يصعب
لو راضي أتعذب، روح إنساني

من فراقك (خلصني) لا تخليني هنا وحدي
حاول تبقى مقابلني، أنا غيرك ما عندي
(من فراقك) خلصني لتخليني هنا وحدي
حاول تبقى مقابلني، أنا غيرك ما عندي

لا ما عندي
(ما عندي) ما عندي

Mon Amour, Tarkaati

Je vais bien, mais je ne vis pas à mon aise
Je ne sais pas quoi dire pour te faire comprendre mon état
Ton absence me fait mal, mon Tarkaati
Et je meurs pour toi

Je viens t'aimer d'un amour (amour)
Comme jamais vécu (non, non)
Des larmes coulent
De mes yeux

Tu es dans mon esprit, quand tu es absente (quand tu es absente)
Oh, cette blessure qui ne guérit pas (ne guérit pas)
Regarde la torture, les larmes de mes yeux (il n'y a pas de remplacement pour toi)

Il n'y a pas de remplacement pour toi, mon amour, personne ne peut prendre ta place
Je me souviens de toi, pas seulement à chaque instant, mais par chaque battement de mon cœur, par la grâce de Dieu
(Il n'y a pas de remplacement pour toi) mon amour, et personne ne peut prendre ta place
Je me souviens de toi, pas seulement à chaque instant, mais par chaque battement de mon cœur, par la grâce de Dieu

A chaque battement (ne me quitte pas)
A chaque battement (ne me quitte pas)

Je meurs d'envie de voir ton visage
Je ne suis plus moi-même depuis ton départ
J'ai soif de toi, j'ai tellement soif de tes baisers
Et je meurs pour toi

Quelle force peux-tu supporter (oui) car ton absence est une humiliation (oui)
S'il te plaît, ne tarde pas, je veux toi
Mon cœur va s'épuiser et mon âme est épuisée
Si je suis prêt à souffrir, parte, laisse-moi

Ton absence (sauve-moi) ne me laisse pas seul ici
Essaie de rester en face de moi, je n'ai personne d'autre que toi
(Ton absence) sauve-moi, ne me laisse pas seul ici
Essaie de rester en face de moi, je n'ai personne d'autre que toi

Non, je n'ai personne d'autre
(Je n'ai personne d'autre) Je n'ai personne d'autre