Текст и перевод песни Mohamed AlSalim - ويلي على قلب

ويلي على قلب

ويلي، ويلي عالقلب حاله بفراقه صعب
أبكي ودموعي تصب ما تدري
الدنيا بغيابك سجن لا دلال ولا حضن
إش قد إلك قلبي يحن ما تدري

ويلي، ويلي عالقلب حاله بفراقه صعب
أبكي ودموعي تصب ما تدري
الدنيا بغيابك سجن لا دلال ولا حضن
إش قد إلك قلبي يحن ما تدري

ما لي حيل، بدونك شفت الويل
لا ما أنام الليل ما لي حيل
وأنت وين والله بكيت العين
كذاب اللي قالك زين ما لي حيل

ما لي حيل بدونك شفت الويل (مالي، مالي)
لا ما أنام الليل وما لي حيل
وأنت وين والله بكيت العين
كذاب اللي قالك زين ما لي حيل

ماكو، ماكو بس قهر
جرحي بفراقه كبر
والله أحبك يا بشر، ما تدري
أني بعدك من بست
من فرحتي أيست
رحت وبروحي دست، ما تدري

ماكو، ماكو بس قهر
جرحي بفراقه كبر
والله أحبك يا بشر، ما تدري
أني بعدك من أنبسط
من فرحتي أيست
رحت وبروحي دست، ما تدري

وين أروح تقولي، وين أروح
وأني ما عندي روح
وين أروح بالعذاب، وجهك عني ذاب
ما يفيد العتاب، ما لي حيل

ما لي حيل، بدونك شفت الويل (مالي، مالي)
لا ما أنام الليل، ما لي حيل
وأنت وين، والله بكيت العين
كذاب اللي قالك زين، ما لي حيل

بيا، بيا إش قد بكي
وأني منتظرك تجي
محضر هوايه حكي، ما تدري
إمتى ترجع يا هوى
حتى نتنفس سوى
من رحت راح الضوى، ما تدري

بيا، بيا إش قد بكي
وأني منتظرك تجي
محضر هوايه حكي، ما تدري
إمنى ترجع يا هوى
حتى نتنفس سوى
من رحت راح الضوى، ما تدري

ما أنساه حبك ما أنساه
ميت بلياه ما أنساه
إمتى أنام قولي إمتى أنام
فرتني الأيام، ما لي حيل

ما لي حيل (مالي، مالي)
بدونك شفت الويل (الويل)
لا ما أنام الليل، ما لي حيل
وأنت وين والله بكيت العين
كذاب اللي قالك زين
ما لي حيل، ما لي حيل

ما لي حيل، بدونك شفت الويل
لا ما أنام الليل، ما لي حيل
وأنت وين، والله بكيت العين
كذاب اللي قالك زين
ما لي حيل

ما لي حيل، بدونك شفت الويل
لا ما أنام الليل، ما لي حيل
وأنت وين
والله بكيت العين
كذاب اللي قالك زين
ما لي حيل

My Heart Aches

Woe, woe to my heart, it's hard without you
I cry and my tears flow, you don't know
Without you, the world is a prison, no love or affection
How much my heart yearns for you, you don't know

Woe, woe to my heart, it's hard without you
I cry and my tears flow, you don't know
Without you, the world is a prison, no love or affection
How much my heart yearns for you, you don't know

I'm helpless, I see misery without you
I can't sleep at night, I'm helpless
Where are you, by God, my eyes have wept
A liar is the one who said you're good, I'm helpless

I'm helpless, I see misery without you (my, my)
I can't sleep at night and I'm helpless
Where are you, by God, my eyes have wept
A liar is the one who said you're good, I'm helpless

There's nothing but grief
My wound grows larger without you
By God, I love you, human, you don't know
I still cry after you
My joy has despaired
You left and I'm alone, you don't know

There's nothing but grief
My wound grows larger without you
By God, I love you, human, you don't know
I still cry after you
My joy has despaired
You left and I'm alone, you don't know

Where do I go, you tell me, where do I go
I have no spirit
Where do I go in this torment, your face has vanished
Reproaches are useless, I'm helpless

I'm helpless, I see misery without you (my, my)
I can't sleep at night, I'm helpless
Where are you, by God, my eyes have wept
A liar is the one who said you're good, I'm helpless

Oh, oh, how much I've wept
And I'm waiting for you to come
You talk only of love, you don't know
When will you return, my love
So that we can breathe together again
When you left, happiness disappeared, you don't know

Oh, oh, how much I've wept
And I'm waiting for you to come
You talk only of love, you don't know
I wish you would return, my love
So that we can breathe together again
When you left, happiness disappeared, you don't know

I can't forget your love, I can't forget
I'm dying in its pain, I can't forget
When will I sleep, tell me when will I sleep
Days have slipped away from me, I'm helpless

I'm helpless (my, my)
I see misery without you (misery)
I can't sleep at night, I'm helpless
Where are you, by God, my eyes have wept
A liar is the one who said you're good
I'm helpless, I'm helpless

I'm helpless, I see misery without you
I can't sleep at night, I'm helpless
Where are you, by God, my eyes have wept
A liar is the one who said you're good
I'm helpless

I'm helpless, I see misery without you
I can't sleep at night, I'm helpless
Where are you
By God, my eyes have wept
A liar is the one who said you're good
I'm helpless