Текст и перевод песни Mohamed AlSalim - Yal Alamtney

Yal Alamtney

يا اللي علمتني بروحتك كل اللي كنت ما أعرفه
كل اللي كنت ما أعرفه
لا تحاول تمثل علي ترسم بوجهك لهفه
ترسم بوجهك لهفه

يا اللي علمتني بروحتك كل اللي كنت ما أعرفه
كل اللي كنت ما أعرفه
لا تحاول تمثل علي ترسم بوجهك لهفه
ترسم بوجهك لهفه

فراقك علي صاحب فضل علمني كل شي أفتهمه
هسه أني مو ذاك اللي قبل ليصدق بأي كلمه
فراقك علي صاحب فضل (علمني كل شي أفتهمه)
هسه أني مو ذاك اللي قبل (ليصدق بأي كلمه)

حالياً أني اتغيرت
حالياً أني اتغيرت
تعلمت منك من رحت
تعلمت منك من رحت

لو أشوف سلاية نخل
لو أشوف سلاية نخل
أعرفها من يا سعفه
أعرفها من يا سعفه

يا اللي علمتني بروحتك كل اللي كنت ما أعرفه
كل اللي كنت ما أعرفه

ما صدقت أضحك صدق وأنسى تطيب جروحي
وأنسى تطيب جروحي
مرتاح هسه وقررت ما أحب بعد بس روحي
ما أحب بعد بس روحي

ما صدقت أضحك صدق وأنسى تطيب جروحي
وأنسى تطيب جروحي
مرتاح هسه وقررت ما أحب بعد بس روحي
ما أحب بعد بس روحي

بحاله واحده أرجع بعد، رجعلي كل سنيني
من تختصر ذاك الزمن ما بينك وما بيني
بحاله واحده أرجع بعد (رجعلي كل سنيني)
من تختصر ذاك الزمن (ما بينك وما بيني)

يا اللي رخصت حبي وبعت
يا اللي رخصت حبي وبعت
هسه أني يالله اتأكدت
هسه أني يالله اتأكدت

ليأمن بقلبه ويحب
ليأمن بقلبه ويحب
ينباع بأقرب صدفه
ينباع بأقرب صدفه

يا اللي علمتني بروحتك كل اللي كنت ما أعرفه
كل اللي كنت ما أعرفه

Yal Alamtney

Toi qui m'as appris par ton âme tout ce que je ne savais pas
Tout ce que je ne savais pas
N'essaie pas de me faire croire, n'essaie pas de peindre ton visage avec de l'espoir
N'essaie pas de peindre ton visage avec de l'espoir

Toi qui m'as appris par ton âme tout ce que je ne savais pas
Tout ce que je ne savais pas
N'essaie pas de me faire croire, n'essaie pas de peindre ton visage avec de l'espoir
N'essaie pas de peindre ton visage avec de l'espoir

Ta séparation, toi qui avais la grâce, m'a appris à comprendre tout
Maintenant je ne suis plus celui d'avant pour croire n'importe quelle parole
Ta séparation, toi qui avais la grâce (m'a appris à comprendre tout)
Maintenant je ne suis plus celui d'avant (pour croire n'importe quelle parole)

Maintenant j'ai changé
Maintenant j'ai changé
J'ai appris de toi en partant
J'ai appris de toi en partant

Si je vois un palmier
Si je vois un palmier
Je connais ses feuilles
Je connais ses feuilles

Toi qui m'as appris par ton âme tout ce que je ne savais pas
Tout ce que je ne savais pas

Je n'ai pas cru que je pouvais rire vraiment et oublier que mes blessures guérissent
Et oublier que mes blessures guérissent
Je suis à l'aise maintenant et j'ai décidé de ne plus aimer que mon âme
Je n'aime plus que mon âme

Je n'ai pas cru que je pouvais rire vraiment et oublier que mes blessures guérissent
Et oublier que mes blessures guérissent
Je suis à l'aise maintenant et j'ai décidé de ne plus aimer que mon âme
Je n'aime plus que mon âme

Dans une seule circonstance, je reviens, tu me rends toutes mes années
Quand tu résumes ce temps entre toi et moi
Dans une seule circonstance, je reviens (tu me rends toutes mes années)
Quand tu résumes ce temps (entre toi et moi)

Toi qui as donné de la valeur à mon amour et l'a vendu
Toi qui as donné de la valeur à mon amour et l'a vendu
Maintenant je viens de le confirmer
Maintenant je viens de le confirmer

Que l'on croit à son cœur et qu'on aime
Que l'on croit à son cœur et qu'on aime
Se vend au premier regard
Se vend au premier regard

Toi qui m'as appris par ton âme tout ce que je ne savais pas
Tout ce que je ne savais pas