Текст и перевод песни محمد الشحي - Nooh Qalby

Nooh Qalby

يا نوح قلبي من الوله يا نوحه
علي الذي روحي فدي عن روحه
ياللي يساوي كل شي عندي
و يا ليت عني ما نوي عن روحه
أنا أعشقه
ياللي مقامه عالي
ياللي عن دروب العشق ما مالي
الكون عقبه
يا جماعه خالي
و في دار زايد مسكنه و صروحه
أشتاق له
و أشتاق له و أشتاقه
و كل الثواني بغيبته حراقه
أنا بدونه ما بقت لي دنيا
و دنياي كلها شوفته و مزوحه
سوالفه طيبه و ذوق و رقه
و اذا تشره قلت أنا من حقه
لأنه بقلبي ثابت في القمه
و أغلاط مثله كلها مسموحه
أنا احبه و الغلا له كله
ياللي فوادي رابي في ظله
في روض قلبي له مكان و هيبه
ياللي طموحي مشابه لطموحه
هو راحتي هو ضحكتي و مرادي
و الناس في وادي و هو بفؤادي
و انا خسرت الناس لجل عيونه
لأنه هو ربحي و أنا مربوحه

Nooh Qalby

Oh, Nooh, mon cœur est rempli d'amour pour toi, mon cher Nooh
Pour celui pour qui j'offrirais mon âme, pour son âme
Toi qui es tout pour moi
Et j'aimerais que tu ne partes jamais de mon âme
Je t'aime
Toi qui es si grand
Toi qui me guide sur les sentiers de l'amour
L'univers est un obstacle
Je suis libre de tout
Et dans la maison de Zayed, ton foyer et tes palais
Je t'aime
Je t'aime et je t'aime
Et chaque seconde en ton absence brûle comme un brasier
Sans toi, je n'ai plus de monde
Et mon monde est rempli de ton image et de tes charmes
Tes conversations sont douces, pleines de goût et d'élégance
Et si tu te fâches, je te dis que c'est ton droit
Car tu es fermement ancré au sommet de mon cœur
Et tes erreurs sont toutes pardonnées
Je t'aime et tout mon amour t'appartient
Toi qui as trouvé refuge dans mon cœur
Dans le jardin de mon cœur, tu as ta place et ton prestige
Toi dont les aspirations ressemblent aux miennes
Tu es mon repos, mon sourire, mon désir
Les autres sont dans une vallée, et toi dans mon cœur
J'ai perdu les autres pour tes yeux
Car tu es mon gain, et je suis gagnante