Текст и перевод песни محمد الشحي - Sameh

Sameh

كلّ شي زايل وحتى الجرح زايل
كلّ شي زايل من الدنيا ورايح
وش بتعطي في حيآتك بالمقابل ؟
وش يفيد ان كنت للاحباب جارح
وش يفيد ان كنت في خاطرك شايل
من حقد في ذمتي ماهو برابح
والجمايل ردّها بفعل الجمايل
ان خطيت المعذره لو كنت جامح
الغضب سيطر على كل الوسايل
والزعل باين على ذيك الملامح
يزّعل اسلوبي لأن مقدر اجامل
أنا مسامح وارجو من قلبك يسامح
لو ظلمتك اعتذر عن كل حاصل

Pardon

Tout passe, même la blessure passe
Tout passe de ce monde et part
Que donnes-tu en retour dans ta vie ?
À quoi ça sert d’être blessant pour ceux que tu aimes ?
À quoi ça sert de porter dans ton cœur
De la haine en moi, je ne suis pas gagnant
Et les gentillesses sont rendues par des actes de gentillesse
Si j’ai fait une erreur, excuse-moi si j’étais incontrôlable
La colère a pris le contrôle de tous les moyens
Et la tristesse se voit sur ces traits
Mon style te fâche parce que je ne sais pas complimenter
Je pardonne et j’espère que ton cœur pardonnera
Si je t’ai fait du tort, je m’excuse pour tout ce qui s’est passé