Текст и перевод песни محمد الشحي - Waer Saeeb

Waer Saeeb

حبيبي وأنتَ غايب، نار الشوق تزيد
وأنتَ معايا روحي، ترجعلي من جديد

وتفرح بيك العين
هي وقلبي المسكين
يدي فيديك نفرحو
ونمشيو لبعيد

يا مرأة زينك هبلني، خلاني مسحور
بغيتك تكوني معايا، يا عمري توجور

الشوفة فيك تقتلني
وأنا قلبي مكسور
ناخدك ونروح لبعيد
Sans retour

ما نويت الغرام، واعر صعيب
اي يا هاي
يخلي الايام، تدي وتجيب
اي يا هاي

من غير كلام
نحس بيك أنا قريب
وشهور وأعوام
نستنى في الحبيب

ما نويت الغرام، واعر صعيب
اي يا هاي
يخلي الايام، تدي وتجيب
اي يا هاي

من غير كلام
نحس بيك أنا قريب
وشهور وأعوام
نستنى في الحبيب

عمري أنتِ في بالي
وأنا يا معذور
غير تشوفك عيوني
نولي ضاحك مسرور

بغيت كليمة تفرحني
و ما نبقى مقهور
نقوليك نبغيك وانتيا
تقولي ليا mon amour

يا مرأة زينك هبلني، خلاني مسحور
بغيتك تكوني معايا، يا عمري توجور

الشوفة فيك تقتلني
و أنا قلبي مكسور
ناخدك و نروح لبعيد
Sans retour

ما نويت الغرام، واعر صعيب
اي يا هاي
يخلي الايام، تدي وتجيب
اي يا هاي

من غير كلام
نحس بيك أنا قريب
وشهور وأعوام
نستنى في الحبيب

ما نويت الغرام، واعر صعيب
اي يا هاي
يخلي الايام، تدي وتجيب
اي يا هاي

من غير كلام
نحس بيك أنا قريب
وشهور وأعوام
نستنى في الحبيب

Waer Saeeb

Mon amour, même quand tu es absent, le feu de l'amour grandit en moi
Et quand tu es avec moi, mon âme revient à la vie

Mes yeux se réjouissent de te voir
Tout comme mon cœur, pauvre cœur
Nos mains se rejoignent, nous sommes heureux
Et nous partons loin

Oh ma belle, ta beauté m'a envoûté, je suis sous ton charme
Je veux que tu sois avec moi, mon amour, pour toujours

Te voir me consume
Et mon cœur est brisé
Je te prends et nous partons loin
Sans retour

Je ne voulais pas tomber amoureux, c'est tellement difficile
Oh oui, mon amour
Cela rend les jours, ils donnent et ils prennent
Oh oui, mon amour

Sans parler
Je sens que tu es près de moi
Des mois et des années
J'attends mon bien-aimé

Je ne voulais pas tomber amoureux, c'est tellement difficile
Oh oui, mon amour
Cela rend les jours, ils donnent et ils prennent
Oh oui, mon amour

Sans parler
Je sens que tu es près de moi
Des mois et des années
J'attends mon bien-aimé

Tu es toujours dans mes pensées
Et je suis pardonné
Sauf quand mes yeux te voient
Je deviens un homme heureux et souriant

Je voudrais un mot qui me rende heureux
Et que nous ne soyons plus déçus
Je te dirai que nous avons besoin de toi et que tu es
Tu me diras mon amour

Oh ma belle, ta beauté m'a envoûté, je suis sous ton charme
Je veux que tu sois avec moi, mon amour, pour toujours

Te voir me consume
Et mon cœur est brisé
Je te prends et nous partons loin
Sans retour

Je ne voulais pas tomber amoureux, c'est tellement difficile
Oh oui, mon amour
Cela rend les jours, ils donnent et ils prennent
Oh oui, mon amour

Sans parler
Je sens que tu es près de moi
Des mois et des années
J'attends mon bien-aimé

Je ne voulais pas tomber amoureux, c'est tellement difficile
Oh oui, mon amour
Cela rend les jours, ils donnent et ils prennent
Oh oui, mon amour

Sans parler
Je sens que tu es près de moi
Des mois et des années
J'attends mon bien-aimé