Текст и перевод песни محمد الشحي - Waer Saeeb

Waer Saeeb

حبيبي وأنتَ غايب، نار الشوق تزيد
وأنتَ معايا روحي، ترجعلي من جديد

وتفرح بيك العين
هي وقلبي المسكين
يدي فيديك نفرحو
ونمشيو لبعيد

يا مرأة زينك هبلني، خلاني مسحور
بغيتك تكوني معايا، يا عمري توجور

الشوفة فيك تقتلني
وأنا قلبي مكسور
ناخدك ونروح لبعيد
Sans retour

ما نويت الغرام، واعر صعيب
اي يا هاي
يخلي الايام، تدي وتجيب
اي يا هاي

من غير كلام
نحس بيك أنا قريب
وشهور وأعوام
نستنى في الحبيب

ما نويت الغرام، واعر صعيب
اي يا هاي
يخلي الايام، تدي وتجيب
اي يا هاي

من غير كلام
نحس بيك أنا قريب
وشهور وأعوام
نستنى في الحبيب

عمري أنتِ في بالي
وأنا يا معذور
غير تشوفك عيوني
نولي ضاحك مسرور

بغيت كليمة تفرحني
و ما نبقى مقهور
نقوليك نبغيك وانتيا
تقولي ليا mon amour

يا مرأة زينك هبلني، خلاني مسحور
بغيتك تكوني معايا، يا عمري توجور

الشوفة فيك تقتلني
و أنا قلبي مكسور
ناخدك و نروح لبعيد
Sans retour

ما نويت الغرام، واعر صعيب
اي يا هاي
يخلي الايام، تدي وتجيب
اي يا هاي

من غير كلام
نحس بيك أنا قريب
وشهور وأعوام
نستنى في الحبيب

ما نويت الغرام، واعر صعيب
اي يا هاي
يخلي الايام، تدي وتجيب
اي يا هاي

من غير كلام
نحس بيك أنا قريب
وشهور وأعوام
نستنى في الحبيب

Тяжелая любовь

Любимая, когда ты далеко, огонь тоски разгорается сильнее,
А когда ты со мной, душа моя возрождается.

И радуются тебе глаза мои
И сердце моё бедное.
Рука в руке, мы будем радоваться
И уйдем далеко.

О, женщина, твоя красота свела меня с ума, околдовала,
Хочу, чтобы ты всегда была со мной, любовь моя.

Один взгляд на тебя убивает меня,
А моё сердце разбито.
Заберу тебя и уйдем далеко,
Без возврата.

Я не планировал влюбляться, это тяжело, трудно,
Эх, да!
Это заставляет дни меняться, давать и брать.
Эх, да!

Без слов
Я чувствую тебя рядом.
Месяцы и годы
Жду свою любимую.

Я не планировал влюбляться, это тяжело, трудно,
Эх, да!
Это заставляет дни меняться, давать и брать.
Эх, да!

Без слов
Я чувствую тебя рядом.
Месяцы и годы
Жду свою любимую.

Ты всегда в моих мыслях,
И я, прости,
Только когда мои глаза видят тебя,
Я становлюсь радостным и счастливым.

Хочу слова, которые обрадуют меня,
И чтобы я больше не страдал.
Я говорю тебе, что люблю тебя, а ты
Говоришь мне "моя любовь".

О, женщина, твоя красота свела меня с ума, околдовала,
Хочу, чтобы ты всегда была со мной, любовь моя.

Один взгляд на тебя убивает меня,
А моё сердце разбито.
Заберу тебя и уйдем далеко,
Без возврата.

Я не планировал влюбляться, это тяжело, трудно,
Эх, да!
Это заставляет дни меняться, давать и брать.
Эх, да!

Без слов
Я чувствую тебя рядом.
Месяцы и годы
Жду свою любимую.

Я не планировал влюбляться, это тяжело, трудно,
Эх, да!
Это заставляет дни меняться, давать и брать.
Эх, да!

Без слов
Я чувствую тебя рядом.
Месяцы и годы
Жду свою любимую.