Текст и перевод песни محمد الشحي - تجربه

تجربه

ابتعادي عنك كانت تجربه
ودي اعرف وش كثر بتحبني
لاتصدقني تراها مداعبه
جات في بالي وقلبي ردني
العمر غربه بدونك متعبه
قلت اجربها وبعدك هدني
قلت اذوق البعد مره واعذبه
هم ياخذني وهم يردني
كنت اظن اني رهاني بكسبه
وماقدرت اعيش دونك واهتني
اعتذر لك والعفو منك اطلبه
ياهنا عمري رضاك يهمني
الزمان اللي مضى لا تحسبه
عيشني دنيا جديده وزيدني
كفكف دموعك وخذ عمري هبه
كيف ما ودك حبيبي عيشني
حبك الغالي وسام ومرتبه
افتخر فيها وانا عمري هني
والغلا لو زاد لا تستغربه
شي في نفسي اليك يشدني
والوفاء والحب منك اعتزبه
انتمي لك حب صادق وانحني

Expérience

Mon éloignement de toi était une expérience
Je voulais savoir à quel point tu m'aimes
Ne me crois pas, ce n'était qu'une plaisanterie
Elle m'est venue à l'esprit et mon cœur m'a ramené à toi
La vie est un exil sans toi, c'est pénible
J'ai dit que j'allais l'essayer et ton absence m'a guidé
J'ai dit que je goûterais à la séparation une fois et que je la punirais
Ils me prennent et ils me ramènent
Je pensais que je gagnerais mon pari
Et je n'ai pas pu vivre sans toi et être heureux
Je m'excuse auprès de toi et je te demande pardon
Oh, ma vie, ton bonheur me tient à cœur
Ne compte pas le temps qui s'est écoulé
Fais-moi vivre un nouveau monde et augmente-moi
Sèche tes larmes et prends ma vie comme un cadeau
Comment pourrais-tu ne pas vouloir me faire vivre, mon amour ?
Ton amour précieux est un honneur et une distinction
Je suis fier de cela et ma vie est heureuse
Et si l'amour augmente, ne sois pas surpris
Quelque chose en moi m'attire vers toi
Et je chérirais la fidélité et l'amour que tu m'accordes
Je t'appartiens, un amour sincère, et je m'incline devant toi