حياتي - محمد الشحي перевод на английский

حياتي

حياتي كلشي ما بيها
بس هموم ماليها
لا تسألني على الدنيا
سوده مصخمه إش بيها

حياتي كلشي ما بيها
بس هموم ماليها
لا تسألني على الدنيا
سوده مصخمه إش بيها

يا قلبي تعيش لك كافي
طيب أبيض وصافي
تعبنا الناس ما تسوى
لا تقدر ولا توافي

ما أدري شلون أقضيها
ظلمه الدنيا والبيها
لا تسألني على الدنيا
سوده مصخمه إش بيها

لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لا لا

لا تذب لو مع الصحبان
اللي يغدر أول الخوان
ملاك تشوفه قدامك
لكن بالظهر شيطان

لا تذب لو مع الصحبان
اللي يغدر أول الخوان
ملاك تشوفه قدامك
لكن بالظهر شيطان

أنا آسف على عمري
شيب شعري من صغري
هاي الناس بس تفضح
إش جاني وآمنت سري

حيره شلون أعبرها
دنيا اللي ما خلص شرها
سعيت وقدرت يامه
وجاي انتظر تاليها، تاليها

لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لا لاي

سودة مصخمة (سودة مصخمة)

قسم بالله ما ظالم
من هالناس مو سالم
شاب وكل شي ما رايد
حبيبه وبيت بس حالم

قسم بالله ما ظالم
ومن هالناس مو سالم
شاب وكل شي ما رايد
حبيبه وبيت بس حالم

شيعوا حلمي قدامي
ولبسن أسود أحلامي
رموني أحجار بضلوعي
وعليهم بس ورد رامي

يا بويه جيلكم وينه
عالم طيبه وزينه
دمعة جاركم توصل
سابع جار يبكيها

قسم بالله ما ظالم (ما ظالم)
ومن هالناس مو سالم

لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لاي
سوده مصخمه شبيها حياتي

My Life

My life is nothing but
Filled with endless worries
Don't ask me about the world
It's dark and dirty, what's in it?

My life is nothing but
Filled with endless worries
Don't ask me about the world
It's dark and dirty, what's in it?

Oh my heart, live for yourself
Be pure and innocent
I'm tired, people aren't worth it
They don't appreciate or care

I don't know how to live
The world is dark and painful
Don't ask me about the world
It's dark and dirty, what's in it?

No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no

Don't try to deceive, even with friends
The one who betrays is the first among brothers
You see an angel in front of you
But in the back, a devil

Don't try to deceive, even with friends
The one who betrays is the first among brothers
You see an angel in front of you
But in the back, a devil

I regret my life
My hair turned gray so early
These people only humiliate
Why did I trust them with my secret?

I'm lost, how can I cross this?
A world that never ends
My efforts bore fruit
And I wait for what's next, what's next

No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no

It's dark and dirty (dark and dirty)

I swear to God, I'm not wrong
From these people, I'm not saved
Young and wanting nothing
Just a lover and a home, that's all I dream of

I swear to God, I'm not wrong
From these people, I'm not saved
Young and wanting nothing
Just a lover and a home, that's all I dream of

They buried my dreams before my eyes
And painted my dreams black
They threw stones at my chest
And I only threw flowers at them

Oh my father, where is your generation?
A world of goodness and beauty
Your neighbor's tears would reach them
Seven neighbors would cry over them

I swear to God, I'm not wrong (not wrong)
From these people, I'm not saved

No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
It's dark and dirty, and so is my life