Текст и перевод песни محمد الشحي - حياتي

حياتي

حياتي كلشي ما بيها
بس هموم ماليها
لا تسألني على الدنيا
سوده مصخمه إش بيها

حياتي كلشي ما بيها
بس هموم ماليها
لا تسألني على الدنيا
سوده مصخمه إش بيها

يا قلبي تعيش لك كافي
طيب أبيض وصافي
تعبنا الناس ما تسوى
لا تقدر ولا توافي

ما أدري شلون أقضيها
ظلمه الدنيا والبيها
لا تسألني على الدنيا
سوده مصخمه إش بيها

لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لا لا

لا تذب لو مع الصحبان
اللي يغدر أول الخوان
ملاك تشوفه قدامك
لكن بالظهر شيطان

لا تذب لو مع الصحبان
اللي يغدر أول الخوان
ملاك تشوفه قدامك
لكن بالظهر شيطان

أنا آسف على عمري
شيب شعري من صغري
هاي الناس بس تفضح
إش جاني وآمنت سري

حيره شلون أعبرها
دنيا اللي ما خلص شرها
سعيت وقدرت يامه
وجاي انتظر تاليها، تاليها

لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لا لاي

سودة مصخمة (سودة مصخمة)

قسم بالله ما ظالم
من هالناس مو سالم
شاب وكل شي ما رايد
حبيبه وبيت بس حالم

قسم بالله ما ظالم
ومن هالناس مو سالم
شاب وكل شي ما رايد
حبيبه وبيت بس حالم

شيعوا حلمي قدامي
ولبسن أسود أحلامي
رموني أحجار بضلوعي
وعليهم بس ورد رامي

يا بويه جيلكم وينه
عالم طيبه وزينه
دمعة جاركم توصل
سابع جار يبكيها

قسم بالله ما ظالم (ما ظالم)
ومن هالناس مو سالم

لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لاي
لاي لا لاي، لاي لاي
سوده مصخمه شبيها حياتي

Ma vie

Ma vie, il n'y a rien dedans
Sauf les soucis qui m'oppriment
Ne me demande pas ce que c'est que le monde
Il est sombre et sale, qu'est-ce qu'il y a

Ma vie, il n'y a rien dedans
Sauf les soucis qui m'oppriment
Ne me demande pas ce que c'est que le monde
Il est sombre et sale, qu'est-ce qu'il y a

Mon cœur, vis pour toi, ça suffit
Sois pur et blanc
Nous sommes fatigués, les gens ne valent rien
Ils ne comprennent pas et ne se soucient pas

Je ne sais pas comment je vais passer à travers tout ça
L'obscurité du monde et ses habitants
Ne me demande pas ce que c'est que le monde
Il est sombre et sale, qu'est-ce qu'il y a

Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non

Ne te fie pas aux amis
Celui qui trahit est le premier des frères
Tu vois un ange devant toi
Mais dans le dos, c'est un démon

Ne te fie pas aux amis
Celui qui trahit est le premier des frères
Tu vois un ange devant toi
Mais dans le dos, c'est un démon

Je suis désolé pour ma vie
Mes cheveux ont blanchi depuis mon enfance
Ces gens ne font que dévoiler
Qu'est-ce qui m'est arrivé pour que je croie en leurs secrets ?

Je ne sais pas comment je vais passer à travers
Ce monde qui ne cesse de faire du mal
J'ai cherché et j'ai trouvé, mon amour
Et j'attends ce qui vient après, ce qui vient après

Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non

Sombre et sale (sombre et sale)

Je jure par Dieu, je ne suis pas un oppresseur
Ces gens ne sont pas sains
Je suis jeune et je ne veux rien d'autre
Je rêve de ma bien-aimée et d'une maison

Je jure par Dieu, je ne suis pas un oppresseur
Ces gens ne sont pas sains
Je suis jeune et je ne veux rien d'autre
Je rêve de ma bien-aimée et d'une maison

Ils ont enterré mon rêve devant moi
Et ils ont porté du noir pour mes rêves
Ils m'ont jeté des pierres sur les côtes
Et ils n'ont jeté que des roses sur eux

Mon enfant, où est votre génération ?
Un monde de gentillesse et de beauté
Une larme de votre voisin vous atteindra
Le septième voisin pleurera avec elle

Je jure par Dieu, je ne suis pas un oppresseur (pas un oppresseur)
Et ces gens ne sont pas sains

Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Non, non, non, non, non, non
Sombre et sale, qu'est-ce qu'il y a dans ma vie