Текст и перевод песни محمد الشحي - لهفة أشواقي

لهفة أشواقي

يا رايح بروحي
خلّيتني بروحي
خذني معك وإلّا
لا تترك جروحي
خذها بعد اسمع
فدوه تعال ارجع
غنيت لك يمكن
قلبك يرد يقنع
يا رايح بروحي
خلّيتني بروحي
قلبك معه عذره
بس قلبي شيصبره ؟
لو طوّل غيابك
يموت بالحسره
يومين انا اقدر
في غيبتك اصبر
بس عاد لو اكثر
اموت وانت ادرا
يا رايح بروحي
خلّيتني بروحي
منو بعد باقي ؟
يالهفة اشواقي
بذمتك وشلون
تقوى على فراقي
لو جد تحس فيني
لا ماتخليني
انا غصن بعدك
ذبلانه اوراقی

Mon ardent désir

Oh, celle qui emporte mon âme
Tu m'as laissé seul
Emporte-moi avec toi, sinon
Ne laisse pas mes blessures
Prends ça, écoute
S'il te plaît, reviens
J'ai chanté pour toi, peut-être
Que ton cœur se laissera convaincre
Oh, celle qui emporte mon âme
Tu m'as laissé seul
Ton cœur a ses excuses
Mais mon cœur, qui le supportera ?
Si ton absence dure longtemps
Il mourra de chagrin
Deux jours, je peux
Endurer ton absence
Mais si cela dure plus longtemps
Je mourrai, tu le sais
Oh, celle qui emporte mon âme
Tu m'as laissé seul
Qui reste encore ?
Mon ardent désir
Par ton honneur, comment
Peux-tu supporter ma séparation ?
Si tu ressens vraiment quelque chose pour moi
Ne me laisse pas
Je suis une branche sans toi
Mes feuilles sont fanées