Текст и перевод песни محمد الشحي - مات الحكي

مات الحكي

آه، مات الحكي ما في كلام
مات الحكي ما في كلام

مات، مات الحكي ما في كلام
ضيعتني والحين جيت
جاي، جاي تعذر طب تمام
عذرك ولا أقبل ما حييت
عذرك ولا أقبل ما حييت

ليه، ليه أنتظر منك إهتمام
يومك هجرت وما وفيت
جيتك، جيتك وأنا كلي غرام
لكن بعد صدك مشيت
لكن بعد صدك مشيت

آه، ماتَ الحكي ما في كَلام
ماتَ الحكي ما في كَلام

آه، ماتَ الحكي ما في كَلام
ماتَ الحكي ما في كَلام

كنا، كنا، كنا، كنا، كنا

كنا على أحسن ما يرام
لين بخطأ جرحك بديت
حظي، حظي معك ما شفته قام
من دنيتي صدق إنتهيت
من دنيتي صدق إنتهيت

خلك، خلك بعد عيني تنام
وأتحدى لو بعدي هنيت
برحل، برحل عن أيامك سلام
طاريك أنا والله نسيت
طاريك أنا والله نسيت

آه، ماتَ الحكي ما في كَلام
ماتَ الحكي ما في كَلام

مات، ماتَ الحكي ما في كَلام (ما في كلام)

Je n'ai plus rien à dire

Hélas, il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à dire

Il n'y a plus rien à dire, c'est fini
Tu m'as perdu et tu reviens maintenant
Tu arrives, tu arrives pour t'excuser, ça va
Je n'accepte pas tes excuses et je ne les accepterai jamais
Je n'accepte pas tes excuses et je ne les accepterai jamais

Pourquoi, pourquoi devrais-je attendre ton attention ?
Tu m'as abandonné ce jour-là et tu n'as pas tenu tes promesses
Je suis venu vers toi, je suis venu vers toi, plein d'amour
Mais après ta trahison, je suis parti
Mais après ta trahison, je suis parti

Hélas, il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à dire

Hélas, il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à dire

Nous étions, nous étions, nous étions, nous étions, nous étions

Nous étions au mieux de notre forme
Jusqu'au jour où tu as commencé à me blesser
Ma chance, ma chance avec toi n'a jamais été bonne
Honnêtement, c'est la fin de notre histoire
Honnêtement, c'est la fin de notre histoire

Laisse-moi dormir, laisse-moi dormir après tes paroles
Et je te défie de trouver quelqu'un d'aussi bien que moi
Je m'en vais, je m'en vais, adieu à tes jours
J'ai oublié ton chemin, et Dieu m'en est témoin
J'ai oublié ton chemin, et Dieu m'en est témoin

Hélas, il n'y a plus rien à dire
Il n'y a plus rien à dire

Fini, il n'y a plus rien à dire (rien à dire)