Fadeha - محمد المنهالي перевод на немецкий

Fadeha

يسوقني لمداعب الشعر سايق
واللي تساعدني عليه القريحة
والشعر للتاريخ مثل الوثايق
والكاتمة على العلوم الصحيحة

يسوقني لمداعب الشعر سايق
واللي تساعدني عليه القريحة
والشعر للتاريخ مثل الوثايق
والكاتمة على العلوم الصحيحة

يسوقني لمداعب الشعر سايق
واللي تساعدني عليه القريحة
والشعر للتاريخ مثل الوثايق
والكاتمة على العلوم الصحيحة

يسوقني لمداعب الشعر سايق
واللي تساعدني عليه القريحة
والشعر للتاريخ مثل الوثايق
والكاتمة على العلوم الصحيحة

ما هي بتتعبني صعوب الطرايق
هاجي ترتيب الحروف الفصيحة
ما هي بتتعبني صعوب الطرايق
هاجي ترتيب الحروف الفصيحة
لو-لو كل بيت يهزني في الدقايق
جرحت شعار الظنون القبيحة

يسوقني لمداعب الشعر سايق
واللي تساعدني عليه القريحة
والشعر للتاريخ مثل الوثايق
والكاتمة على العلوم الصحيحة

يسوقني لمداعب الشعر سايق
واللي تساعدني عليه القريحة
والشعر للتاريخ مثل الوثايق
والكاتمة على العلوم الصحيحة

لكن، لكن أروقها إذا كنت رايق
واستغصب اللي ناضراته ومليحة
واللي ما عنده كتف للحمل طايق
يصبر على جور السنين الشحيحة

لكن أروقها إذا كنت رايق
واستغصب اللي ناضراته ومليحة (واللي)
واللي ما عنده كتف للحمل طايق
يصبر على جور السنين الشحيحة

يزرع أمل بين الضلوع الدقايق
وأهل الأمل اللي قلوبهم مستريحة
يزرع أمل بين الضلوع الدقايق
وأهل الأمل اللي قلوبهم مستريحة
لو، لو بينه وبين الطموح تعايق
يحاول بجهده العزيمة يزيحه

يسوقني لمداعب الشعر سايق
واللي تساعدني عليه القريحة
والشعر للتاريخ مثل الوثايق
والكاتمة على العلوم الصحيحة

يسوقني لمداعب الشعر سايق
واللي تساعدني عليه القريحة
والشعر للتاريخ مثل الوثايق
والكاتمة على العلوم الصحيحة

لو، لو بينه وبين الطموح تعايق
يحاول بجهده العزيمة يزيحه
لقيت اللي ضايق يسولف لضايق
عطاه من بين النصايح نصيحة

لو بينه وبين الطموح تعايق
يحاول بجهده العزيمة يزيحه
لقيت اللي ضايق يسولف لضايق
عطاه من بين النصايح نصيحة

لا طاح قدرك من عيون الخلايق
لا تحسبنه يبيظل وجه طيحة
لا طاح قدرك من عيون الخلايق
لا تحسبنه يبيظل وجه طيحة (ماهي)
ما هي فضيحة وانتبه للحقايق
طيحتك من عينك هي اللي فضيحة

يسوقني لمداعب الشعر سايق
واللي تساعدني عليه القريحة
والشعر للتاريخ مثل الوثايق
والكاتمة على العلوم الصحيحة

(يسوقني لمداعب الشعر سايق)
(واللي تساعدني عليه القريحة)
(والشعر للتاريخ مثل الوثايق)
(والكاتمة على العلوم الصحيحة)

Fadeha

Ein Verlangen treibt mich, mit der Poesie zu spielen,
und meine Begabung hilft mir dabei.
Und Poesie ist wie Dokumente für die Geschichte,
und die Verschwiegene bewahrt die wahren Wissenschaften.

Ein Verlangen treibt mich, mit der Poesie zu spielen,
und meine Begabung hilft mir dabei.
Und Poesie ist wie Dokumente für die Geschichte,
und die Verschwiegene bewahrt die wahren Wissenschaften.

Ein Verlangen treibt mich, mit der Poesie zu spielen,
und meine Begabung hilft mir dabei.
Und Poesie ist wie Dokumente für die Geschichte,
und die Verschwiegene bewahrt die wahren Wissenschaften.

Ein Verlangen treibt mich, mit der Poesie zu spielen,
und meine Begabung hilft mir dabei.
Und Poesie ist wie Dokumente für die Geschichte,
und die Verschwiegene bewahrt die wahren Wissenschaften.

Schwierige Pfade ermüden mich nicht,
Meine Muse ist das Ordnen eloquenter Buchstaben.
Schwierige Pfade ermüden mich nicht,
Meine Muse ist das Ordnen eloquenter Buchstaben.
Wenn jedes Haus mich in den Minuten erschüttern würde,
hätte ich die Dichter hässlicher Vermutungen verletzt.

Ein Verlangen treibt mich, mit der Poesie zu spielen,
und meine Begabung hilft mir dabei.
Und Poesie ist wie Dokumente für die Geschichte,
und die Verschwiegene bewahrt die wahren Wissenschaften.

Ein Verlangen treibt mich, mit der Poesie zu spielen,
und meine Begabung hilft mir dabei.
Und Poesie ist wie Dokumente für die Geschichte,
und die Verschwiegene bewahrt die wahren Wissenschaften.

Aber, aber ich beruhige sie, wenn ich entspannt bin,
und überwältige die, deren Blick strahlend und schön ist.
Und wer keine Schulter hat, um die Last zu tragen,
soll die Härte der kargen Jahre ertragen.

Aber ich beruhige sie, wenn ich entspannt bin,
und überwältige die, deren Blick strahlend und schön ist. (Und wer)
Und wer keine Schulter hat, um die Last zu tragen,
soll die Härte der kargen Jahre ertragen.

Er pflanzt Hoffnung zwischen die Rippen,
und die Hoffnungsvollen sind diejenigen, deren Herzen beruhigt sind.
Er pflanzt Hoffnung zwischen die Rippen,
und die Hoffnungsvollen sind diejenigen, deren Herzen beruhigt sind.
Wenn, wenn zwischen ihm und dem Ehrgeiz Hindernisse stehen,
versucht er mit aller Kraft, sie mit Entschlossenheit zu beseitigen.

Ein Verlangen treibt mich, mit der Poesie zu spielen,
und meine Begabung hilft mir dabei.
Und Poesie ist wie Dokumente für die Geschichte,
und die Verschwiegene bewahrt die wahren Wissenschaften.

Ein Verlangen treibt mich, mit der Poesie zu spielen,
und meine Begabung hilft mir dabei.
Und Poesie ist wie Dokumente für die Geschichte,
und die Verschwiegene bewahrt die wahren Wissenschaften.

Wenn, wenn zwischen ihm und dem Ehrgeiz Hindernisse stehen,
versucht er mit aller Kraft, sie mit Entschlossenheit zu beseitigen.
Ich fand den, der in Bedrängnis ist, im Gespräch mit einem Bedrängten,
er gab ihm unter den Ratschlägen einen Rat.

Wenn zwischen ihm und dem Ehrgeiz Hindernisse stehen,
versucht er mit aller Kraft, sie mit Entschlossenheit zu beseitigen.
Ich fand den, der in Bedrängnis ist, im Gespräch mit einem Bedrängten,
er gab ihm unter den Ratschlägen einen Rat.

Wenn dein Wert in den Augen der Geschöpfe sinkt,
glaube nicht, dass es für immer so bleiben wird.
Wenn dein Wert in den Augen der Geschöpfe sinkt,
glaube nicht, dass es für immer so bleiben wird. (Es ist keine)
Es ist keine Schande, und achte auf die Wahrheiten,
dein Fall in deinen eigenen Augen ist die wahre Schande.

Ein Verlangen treibt mich, mit der Poesie zu spielen,
und meine Begabung hilft mir dabei.
Und Poesie ist wie Dokumente für die Geschichte,
und die Verschwiegene bewahrt die wahren Wissenschaften.

(Ein Verlangen treibt mich, mit der Poesie zu spielen,)
(und meine Begabung hilft mir dabei.)
(Und Poesie ist wie Dokumente für die Geschichte,)
(und die Verschwiegene bewahrt die wahren Wissenschaften.)