الصحبه والجيران - محمد شاهين перевод на немецкий

الصحبه والجيران

الصحبة والجيران والأهل والخلان
مش هما دول يا ناس الناس بتوع زمان
إللي أنا منهم ومني بكلامهم مجرحيني
إللي أنا منهم ومني بكلامهم مجرحيني
ويوم ما يسألوا عني
ويوم ما يسألوا عني
ويوم ما يسألوا عني عشان مصلحه أو مال

عملت الخير معاهم ومفيش متشكرين
آه منهم آه ياني عليا ليه قاسيين
عملت الخير معاهم ومفيش متشكرين
آه منهم آه ياني عليا ليه قاسيين

طول عمري قلبي طيب ومنهم قريب
ما ترحموني شوية ده حرام يا بني أدمين
علي مين بس الملام يا بياعين كلام
ياللي قلوبكم قويه ومتعرفش الحنان
ياللي قلوبكم قويه ومتعرفش الحنان

علي قد حالي ومالي جمعته بالشقا
الناس مالهم ومالي زعلانة ليه بقى
علي قد حالي ومالي جمعته بالشقا
الناس مالهم ومالي زعلانة ليه بقى

باصين للي في إيديا مستكترين عليا
باصين للي في إيديا مستكترين عليا
مع أني بقف معاهم والدنيا مزنقه

طول عمري قلبي طيب ومنهم قريب
ما ترحموني شويه ده حرام يا بني أدمين
علي مين بس الملام يا بياعين كلام
يا اللي قلوبكم قوية ومتعرفش الحنان
يا اللي قلوبكم قوية ومتعرفش الحنان

Freundschaft und Nachbarn

Freunde, Nachbarn, Familie und Freunde
Sind das nicht die Leute, oh Leute, die Leute von früher?
Diejenigen, von denen ich abstamme und die mich mit ihren Worten verletzen
Diejenigen, von denen ich abstamme und die mich mit ihren Worten verletzen
Und wenn sie nach mir fragen,
Und wenn sie nach mir fragen,
Und wenn sie nach mir fragen, dann nur aus Eigennutz oder wegen des Geldes

Ich habe ihnen Gutes getan, aber niemand ist dankbar
Ach, sie, ach, ich, warum sind sie so hart zu mir?
Ich habe ihnen Gutes getan, aber niemand ist dankbar
Ach, sie, ach, ich, warum sind sie so hart zu mir?

Mein ganzes Leben lang war mein Herz gut und ihnen nahe
Habt doch ein wenig Erbarmen, das ist doch Sünde, oh Menschen!
Wen soll man beschuldigen, oh ihr Verkäufer von Worten?
Ihr mit euren starken Herzen, die keine Zärtlichkeit kennen
Ihr mit euren starken Herzen, die keine Zärtlichkeit kennen

So gut es geht, habe ich mein Hab und Gut durch harte Arbeit erworben
Was geht es die Leute an, warum sind sie so verärgert?
So gut es geht, habe ich mein Hab und Gut durch harte Arbeit erworben
Was geht es die Leute an, warum sind sie so verärgert?

Sie schauen auf das, was ich habe, und missgönnen es mir
Sie schauen auf das, was ich habe, und missgönnen es mir
Obwohl ich ihnen beistehe, wenn die Zeiten hart sind

Mein ganzes Leben lang war mein Herz gut und ihnen nahe
Habt doch ein wenig Erbarmen, das ist doch Sünde, oh Menschen!
Wen soll man beschuldigen, oh ihr Verkäufer von Worten?
Ihr mit euren starken Herzen, die keine Zärtlichkeit kennen, meine Liebe
Ihr mit euren starken Herzen, die keine Zärtlichkeit kennen, meine Liebe