الصحبه والجيران - محمد شاهين перевод на английский

الصحبه والجيران

الصحبة والجيران والأهل والخلان
مش هما دول يا ناس الناس بتوع زمان
إللي أنا منهم ومني بكلامهم مجرحيني
إللي أنا منهم ومني بكلامهم مجرحيني
ويوم ما يسألوا عني
ويوم ما يسألوا عني
ويوم ما يسألوا عني عشان مصلحه أو مال

عملت الخير معاهم ومفيش متشكرين
آه منهم آه ياني عليا ليه قاسيين
عملت الخير معاهم ومفيش متشكرين
آه منهم آه ياني عليا ليه قاسيين

طول عمري قلبي طيب ومنهم قريب
ما ترحموني شوية ده حرام يا بني أدمين
علي مين بس الملام يا بياعين كلام
ياللي قلوبكم قويه ومتعرفش الحنان
ياللي قلوبكم قويه ومتعرفش الحنان

علي قد حالي ومالي جمعته بالشقا
الناس مالهم ومالي زعلانة ليه بقى
علي قد حالي ومالي جمعته بالشقا
الناس مالهم ومالي زعلانة ليه بقى

باصين للي في إيديا مستكترين عليا
باصين للي في إيديا مستكترين عليا
مع أني بقف معاهم والدنيا مزنقه

طول عمري قلبي طيب ومنهم قريب
ما ترحموني شويه ده حرام يا بني أدمين
علي مين بس الملام يا بياعين كلام
يا اللي قلوبكم قوية ومتعرفش الحنان
يا اللي قلوبكم قوية ومتعرفش الحنان

Companionship and Neighbors

Companionship and neighbors, family and friends
Are they not those who were once called the people of time?
Those from whom I come and who have wounded me with their words
Those from whom I come and who have wounded me with their words
And the day they ask about me
And the day they ask about me
And the day they ask about me for the sake of interest or money

I did good to them and there are no thanks
Oh, from them, oh, why are they so cruel to me?
I did good to them and there are no thanks
Oh, from them, oh, why are they so cruel to me?

All my life my heart has been kind and close to them
Don't have a little mercy on me, this is a sin, oh people
Whose fault is it but yours, you sellers of words?
Oh you whose hearts are strong and do not know compassion
Oh you whose hearts are strong and do not know compassion

According to my circumstances and my wealth, I have collected it with hardship
What business is it of theirs? Why are they angry with me?
According to my circumstances and my wealth, I have collected it with hardship
What business is it of theirs? Why are they angry with me?

They look at what is in my hands and begrudge me
They look at what is in my hands and begrudge me
Even though I stand with them when the world is in trouble

All my life my heart has been kind and close to them
Don't have a little mercy on me, this is a sin, oh people
Whose fault is it but yours, you sellers of words?
Oh you whose hearts are strong and do not know compassion
Oh you whose hearts are strong and do not know compassion