Текст и перевод песни Mohammed Abdel Wahab - Kan Ajmal Youm

Kan Ajmal Youm

ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺍﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ
ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ

ﻛﺎﻥ ﻟﻴﺎ ﻗﻠﺐ ﻧﺴﻴﺘﻪ
ﻣﻦ ﻇﻠﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺟﺎﻓﻴﺘﻪ
ﻓﻰ ﻋﻴﻨﻴﻜﻰ ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ ﻻﻗﻴﺘﻪ
ﻣﺮﺗﺎﺡ ﻭﺍﺭﺗﺎﺣﺖ ﻣﻌﺎﻩ
ﻛﺎﻥ ﻟﻴﺎ ﻗﻠﺐ ﻧﺴﻴﺘﻪ
ﻣﻦ ﻇﻠﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺟﺎﻓﻴﺘﻪ
ﻓﻰ ﻋﻴﻨﻴﻜﻰ ﺍﻟﺤﻠﻮﺓ ﻻﻗﻴﺘﻪ
ﻣﺮﺗﺎﺡ ﻭﺍﺭﺗﺎﺣﺖ ﻣﻌﺎﻩ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺍﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ

ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ

ﺷﺒﻜﺘﻨﻰ ﻓﻰ ﺣﺒﻚ ﻧﻈﺮﺓ
ﺷﻐﻠﺘﻨﻰ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺎﺍﺩﺭﻯ
ﺷﺒﻜﺘﻨﻰ ﻓﻰ ﺣﺒﻚ ﻧﻈﺮﺓ
ﺷﻐﻠﺘﻨﻰ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺎﺍﺩﺭﻯ
ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﺣﺒﻴﺖ ﺑﻜﺮﺓ
ﻭﺷﻬﻮﺭ ﻭﺍﻧﺎ ﺑﺴﺘﻨﺎﻩ
ﺁﻩ ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ
ﺷﺒﻜﺘﻨﻰ ﻓﻰ ﺣﺒﻚ ﻧﻈﺮﺓ
ﺷﻐﻠﺘﻨﻰ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺎﺍﺩﺭﻯ
ﻣﻦ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﺣﺒﻴﺖ ﺑﻜﺮﺓ
ﻭﺷﻬﻮﺭ ﻭﺍﻧﺎ ﺑﺴﺘﻨﺎﻩ
ﺁﻩ ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ

ﻛﺎﻥ ﺍﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ
ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ

ﻭﺣﻴﺎﺓ ﻣﻴﻦ ﻭﻫﺒﻚ ﻟﻴﺎ
ﺃﺭﺣﻢ ﻣﻦ ﺭﻭﺣﻰ ﻋﻠﻴﺎ
ﻭﺣﻴﺎﺓ ﻣﻴﻦ ﻭﻫﺒﻚ ﻟﻴﺎ
ﺃﺭﺣﻢ ﻣﻦ ﺭﻭﺣﻰ ﻋﻠﻴﺎ
ﺃﺟﻤﻞ ﻣﻦ ﺿﻰ ﻋﻨﻴﺎ
ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺶ ﻫﻨﺴﺎﺍﺍﻩ
ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ
ﻭﺣﻴﺎﺓ ﻣﻴﻦ ﻭﻫﺒﻚ ﻟﻴﺎ
ﺃﺭﺣﻢ ﻣﻦ ﺭﻭﺣﻰ ﻋﻠﻴﺎ

ﺃﺟﻤﻞ ﻣﻦ ﺿﻰ ﻋﻨﻴﺎ
ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺶ ﻫﻨﺴﺎﺍﺍﻩ
ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ ﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﺁﻩ

ﻛﺎﻥ ﺃﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ
ﻗﻠﺒﻰ ﻣﻦ ﺣﺒﻚ ﻭﺍﻧﺎ ﺧﺎﻟﻰ
ﻛﺎﻥ ﺍﺟﻤﻞ ﻳﻮﻡ
ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ ﻳﻮﻡ ﻣﺎﺷﻜﺎﻟﻰ

The Best Day

It was the best day, the day we met
My heart was empty before you came
It was the best day, the day we met
My heart was empty before you came
It was the best day
The day we met, the day we met

I had a heart that I had forgotten
From the cruelty and harshness of people
In your beautiful eyes I found it
It was relieved and found peace with me
I had a heart that I had forgotten
From the cruelty and harshness of people
In your beautiful eyes I found it
It was relieved and found peace with me
It was the best day, the day we met
My heart was empty before you came
It was the best day, the day we met
My heart was empty before you came
It was the best day

The day we met, the day we met

A look ensnared me in your love
You occupied me without me knowing it
A look ensnared me in your love
You occupied me without me knowing it
From that day, I loved you immediately
And for months I waited for you
Aaaaah
A look ensnared me in your love
You occupied me without me knowing it
From that day, I loved you immediately
And for months I waited for you
Aaaaah
It was the best day, the day we met
My heart was empty before you came
It was the best day, the day we met
My heart was empty before you came

It was the best day
The day we met, the day we met

And by whose life did you give yourself to me
More merciful than my own soul to me
And by whose life did you give yourself to me
More merciful than my own soul to me
More beautiful than the light of my eyes
One day that I will never forget
Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah
And by whose life did you give yourself to me
More merciful than my own soul to me

More beautiful than the light of my eyes
One day that I will never forget
Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah

It was the best day, the day we met
My heart was empty before you came
It was the best day
The day we met, the day we met