Текст и перевод песни Mohammed Abdu - Hussain and Rajwah

Hussain and Rajwah

عمـــان غـرّد جـــوّهـــا بالتلاحين وتـمـاوجـت جـبـال عـمـان غـنــوة
غـنـوة سعـادة جـمّـعت بـيـن شعبين والكل بارك والفرح صار نشوة

أردنية ... سعودية ... أردنية سعودية ... سعودية أردنية

یا حفید النبي یا حسین یا ابن عبدالله
یا حبیب الشعب مبروك یا ابــن عبدالله

أردنية ... سعودية ... أردنية سعودية ... سعودية أردنية

دقـوا المهابيش وصبـوا القهوة ألف مبارك يا حسين ويا رجوه
دقـوا المهابيش وصبـوا القهوة ألف مبارك يا حسين ويا رجوه

بالعين بين الرمش والرمش يا حسين شفنا القمر ساطع وشفناه رجوه
بنت الكرم والجـود بنت العزيزين اخترتها وعـزالله اخترت نقوه
يا حسين يا نسل الكرام الميامين ياللي ممتلي عزوكرامة ونخوة
فيك الشرف ماهو من اليوم والحين والعز فيك وفيك للعز صهوة
جدك حسين اللي ملا السمع والعين وابوك عبدالله ولك الشعب عزوة
وانت الفرح ما بين جمع المهنين يا اللي غـديت لكل الافراح غـنوه

عريسنا يـا بـدر بادي دامت لياليك السرور
عروسنا يا عطر نادي غلّب على كـل العطور
واخذتها و انتَ الموفّق حوريه مــن بلاد النور
اخذتها و انتَ الموفّق حوريه مــن بلاد النور
عريسنا يـا بـدر بادي دامــت لـياليك السرور
يمـيـنهـا جات بيميـنه بأسمى المعاني والشعور
يـا الله سألتك العطيّـة تجعل حيـاتهــم سـرور
وتعيشوا فيها بالسويّه عقبال من عندي حضور
الخاتمة صلينا على أحمد نـبـيـنا مـدى الـدهـور

هلي عليـهم يـالسعـادة بالورد وأنسام العبير
غني وهني وباركيهم وزفي الأميـرة للأمـير
عريسنا زيــن السجايا الـعـز والــقــدر الكبير
عروسنا سـت الصبايا كــأنها البــدر المنيــر

على الهون يا شمس المجره تخطي وباسم الله عـليكي
امـيـرة حلا لـلـعـيـن قـره ويـا زين هالحـنـه بـايديكي
سليلة حسـب مهــره وحره كـل البهى والطيب فيكي

أردنية ... سعودية ... أردنية سعودية ... سعودية أردنية

Хуссейн и Раджва

Амман запел своими мелодиями, и горы Аммана колыхались в песне
Песне счастья, объединившей два народа, и все благословили, и радость стала опьяняющей

Иорданская... Саудовская... Иорданская Саудовская... Саудовская Иорданская

О, внук Пророка, о Хуссейн, о сын Абдуллы
О любимец народа, поздравляю, о сын Абдуллы

Иорданская... Саудовская... Иорданская Саудовская... Саудовская Иорданская

Бейте в барабаны и наливайте кофе, тысяча поздравлений, о Хуссейн и о Раджва
Бейте в барабаны и наливайте кофе, тысяча поздравлений, о Хуссейн и о Раджва

Своими глазами, между ресницами, о Хуссейн, мы увидели сияющую луну, и мы увидели её, Раджва
Дочь щедрости и благородства, дочь дорогих, ты выбрал её, и, клянусь Аллахом, ты выбрал силу.
О Хуссейн, о потомок благородных и великодушных, ты, кто полон величия, чести и гордости
В тебе честь, и не с сегодняшнего дня, и величие в тебе, и в тебе для величия - высота
Твой дед Хуссейн, который наполнил слух и зрение, и твой отец Абдулла, и у тебя народ - поддержка.
И ты - радость среди собравшихся, о ты, кто стал для всех радостей песней

Наш жених, о взошедшая луна, да продлятся твои ночи радости
Наша невеста, о ароматный цветок, превосходящий все ароматы.
И он взял тебя, и ты удачлив, гурия из страны света.
И он взял тебя, и ты удачлив, гурия из страны света.
Наш жених, о взошедшая луна, да продлятся твои ночи радости
Её правая рука пришла к его правой руке с самыми высокими чувствами.
О Аллах, я прошу у тебя милости, сделай их жизнь радостной
И живите в ней счастливо, пока я не приду.
В заключение, мы молились за Ахмеда, нашего Пророка, на протяжении веков.

Приветствуйте их, о счастье, цветами и дуновениями аромата.
Пойте, поздравляйте и благословляйте их, и проводите принцессу к принцу.
Наш жених - украшение нравов, величие и большая судьба.
Наша невеста - госпожа девушек, как будто она сияющая луна.

На удачу, о солнце галактики, ступай, и с именем Аллаха на тебя
Принцесса, отрада для глаз, отрада, и как же прекрасна эта хна в твоих руках
Потомок благородного происхождения, свободная, вся красота и доброта в тебе

Иорданская... Саудовская... Иорданская Саудовская... Саудовская Иорданская