Текст и перевод песни محمد عبده - Lek Ya Mohammed

Lek Ya Mohammed

قِف بالطوافِ ترى الغزال المحرما
حج الحجيج وعاد يقصدُ زمزما
عند الطواف رأيتها
متلثمه
للركن والحجر المعظم تلثما

فقلت بالله العظيم لتخبري . من أنتي؟
قالت: من سلالة آدما
الاسم سلمى
والمنازل مكه
والدار ما بين الحجون وغيلمه

قلت: عديني موعداً احظى به
واقضي به ما قد أتم المحرما
فتبسمت خجلاً
وقالت: يا فتى افسدت حجَك يا محلَ المحرَما

Лек Я Мохаммед (Обрати внимание, о Мухаммед)

Остановись во время обхода, взгляни на газель в одеянии паломницы,
Паломники совершили хадж и вернулись, чтобы испить из Зам-Зама.
Во время обхода я увидел тебя,
С покрывалом на лице,
Прикасающуюся к углу и священному камню.

И я сказал: "Ради Бога великого, скажи мне, кто ты?"
Ты ответила: "Из рода Адама,"
"Имя — Сальма,"
"Дом мой в Мекке,"
"Между холмами и Гилмой."

Я сказал: "Назначи мне свидание, которым я буду наслаждаться,"
И проведу его так, как подобает паломнику".
Ты улыбнулась смущенно
И сказала: "О, юноша, ты испортишь свой хадж, о ты, нарушающий святость паломничества!"