أنا المولع بها - محمد عبده перевод на французский

أنا المولع بها

انا المولع بها وأنا المعذب بها
والقدر فوق القدر فوق الأسباب
وصاحب العشق
لو ذاب ماباح صدره ولا تاب
يصبر والصبر مفتاح الباب

خاطب بشرع الله ياسامع القول
إما توافيني و إما ولا حول
بصبر وحالي ينتظر ردة القول
لو عانق الدهر ماظني يطيب
عايش مع الناس معزول

والسبب السبب شفت عصريه
خت المها تلفت الجيد سعوديه
من بلادي سعوديه
من بلادي عطرها الورد والكادي
سحرها في عيونها ينادي
مين يقوى النظر مين مايخشى الخطر
مليت من دنيا الغواني وأنا أهيم
ماصادفت عيني على شكلها ريم
وصاحب العشق
لو ذاب ماباح صدره ولا تاب
يصبر والصبر مفتاح الباب

Je suis celui qui l'aime

Je suis celui qui l'aime et je suis celui qui la tourmente
Le destin est au-dessus du destin, au-dessus des causes
Et le propriétaire de l'amour
S'il fondait, son cœur ne s'ouvrirait pas et il ne se repentirait pas
Il a de la patience et la patience est la clé de la porte

Parle selon la loi d'Allah, toi qui écoutes les paroles
Soit tu me rejoins, soit il n'y a pas de force
Je suis patient et mon état attend une réponse
Si les siècles m'embrassaient, je ne serais pas réconforté
Je vis parmi les gens, isolé

La raison, la raison, j'ai vu son époque
Une gazelle gracieuse a attiré le regard, elle est d'Arabie Saoudite
De mon pays, l'Arabie Saoudite
De mon pays, son parfum de rose et de jasmin
Son charme se voit dans ses yeux qui appellent
Qui peut supporter le regard, qui ne craint pas le danger
Je suis fatigué du monde des chants et je suis amoureux
Mes yeux n'ont jamais rencontré un visage comme le sien, une gazelle
Et le propriétaire de l'amour
S'il fondait, son cœur ne s'ouvrirait pas et il ne se repentirait pas
Il a de la patience et la patience est la clé de la porte