Текст и перевод песни محمد عبده - Ana sharhan

Ana sharhan

أنا شرهان ياعمري
ومن حقي عليك أشره
كبر حبي مع سنيني
تظن تالي العمر بكره
ياعمري وش بقى بعمري
عطيتك أغلى أيامي
شبابي اللي مضي عني
وحبي وأغلى أحلامي
ياعمري وش بقى عندي
وش اللي ضل قدامي
أنا شرهان . أنا شرهان
أنا شرهان يا عمري

ما شفت الشوق في عيوني
ماشفت الفرحه لي شفتك
ما حسيت بكثر حبي
ورضاي بكل شي قربك
عليك أخاف من كل شي
أخاف والدنيا غداره
أحس انتي كل دنياي
نصيبي وحظي ودربي
وأحس انتي دون الناس
أحلى ما خلق ربي
أنا شرهان . أنا شرهان
أنا شرهان يا عمري
غصب عني عشق قلبي
وعصب عنك عشق قلبك
وصرنا روح في جسمين
لا هو ذنبي ولا ذنبك
عليك أغير من كل شي
غصب وقلوبنا غيارة
أحبك حب كبر الليل
وعمق الليل وأسراره
أحبك وانتي قدامي
وأحس بالشوق وبناره
أنا شرهان . أنا شرهان
أنا شرهان يا عمري

Je suis jaloux

Je suis jaloux, mon amour
Et j'ai le droit d'être jaloux de toi
Mon amour a grandi avec mes années
Tu penses que la fin de la vie t'apportera de la haine
Mon amour, qu'est-ce qu'il me reste dans ma vie ?
Je t'ai donné mes plus belles journées
Ma jeunesse qui s'est écoulée
Mon amour et mes plus beaux rêves
Mon amour, qu'est-ce qu'il me reste ?
Qu'est-ce qui reste devant moi ?
Je suis jaloux. Je suis jaloux
Je suis jaloux, mon amour

Tu n'as pas vu le désir dans mes yeux
Tu n'as pas vu la joie quand je t'ai vu
Tu n'as pas senti la force de mon amour
Et mon contentement dans tout ce qui te concerne
J'ai peur pour toi de tout
J'ai peur, le monde est un traître
Je sens que tu es tout mon monde
Mon destin, ma chance et mon chemin
Et je sens que tu es au-dessus des autres
Le plus beau que Dieu ait créé
Je suis jaloux. Je suis jaloux
Je suis jaloux, mon amour
Je ne peux m'empêcher d'aimer dans mon cœur
Et tu ne peux t'empêcher d'aimer dans ton cœur
Et nous sommes devenus une âme dans deux corps
Ce n'est ni ma faute ni la tienne
Je suis jaloux de tout pour toi
Par force, nos cœurs sont jaloux
Je t'aime d'un amour aussi grand que la nuit
Et aussi profond que la nuit et ses secrets
Je t'aime et tu es devant moi
Et je sens le désir et son feu
Je suis jaloux. Je suis jaloux
Je suis jaloux, mon amour