Текст и перевод песни محمد عبده - Ana sharhan

Ana sharhan

أنا شرهان ياعمري
ومن حقي عليك أشره
كبر حبي مع سنيني
تظن تالي العمر بكره
ياعمري وش بقى بعمري
عطيتك أغلى أيامي
شبابي اللي مضي عني
وحبي وأغلى أحلامي
ياعمري وش بقى عندي
وش اللي ضل قدامي
أنا شرهان . أنا شرهان
أنا شرهان يا عمري

ما شفت الشوق في عيوني
ماشفت الفرحه لي شفتك
ما حسيت بكثر حبي
ورضاي بكل شي قربك
عليك أخاف من كل شي
أخاف والدنيا غداره
أحس انتي كل دنياي
نصيبي وحظي ودربي
وأحس انتي دون الناس
أحلى ما خلق ربي
أنا شرهان . أنا شرهان
أنا شرهان يا عمري
غصب عني عشق قلبي
وعصب عنك عشق قلبك
وصرنا روح في جسمين
لا هو ذنبي ولا ذنبك
عليك أغير من كل شي
غصب وقلوبنا غيارة
أحبك حب كبر الليل
وعمق الليل وأسراره
أحبك وانتي قدامي
وأحس بالشوق وبناره
أنا شرهان . أنا شرهان
أنا شرهان يا عمري

Я делаю ставку

Я делаю ставку, любовь моя,
И имею на тебя право,
Моя любовь росла с годами,
Ты думаешь, что конец жизни — завтра.
Любовь моя, что осталось от моей жизни?
Я отдал тебе лучшие свои дни,
Свою молодость, что прошла мимо,
И свою любовь, и самые заветные мечты.
Любовь моя, что у меня осталось?
Что осталось передо мной?
Я делаю ставку. Я делаю ставку.
Я делаю ставку, любовь моя.

Разве ты не видела тоски в моих глазах?
Разве ты не видела радости, когда я видел тебя?
Разве ты не чувствовала силу моей любви
И моего удовлетворения всем, что связано с тобой?
Я боюсь за тебя всего,
Боюсь, ведь мир коварен.
Я чувствую, что ты — весь мой мир,
Моя судьба, моя удача и мой путь.
И я чувствую, что ты, в отличие от других,
Самое прекрасное, что создал мой Господь.
Я делаю ставку. Я делаю ставку.
Я делаю ставку, любовь моя.
Невольно мое сердце полюбило,
И невольно твое сердце полюбило.
И мы стали одной душой в двух телах,
Это не моя вина и не твоя.
Я ревную тебя ко всему,
Невольно, ведь наши сердца ревнивы.
Я люблю тебя любовью величиной с ночь,
С глубиной ночи и ее тайнами.
Я люблю тебя, когда ты передо мной,
И чувствую тоску и ее пламя.
Я делаю ставку. Я делаю ставку.
Я делаю ставку, любовь моя.