Текст и перевод песни محمد عبده - Balean Aleha Elhob

Balean Aleha Elhob

بقولها الليله. بقولها
واهدم جدار الخوف . بيني وبينها
عدا عليّ الوقت .
بين انتظار وصمت .
بعلن عليها الحب
واسمع ردها
يالطيف . الطف عليّ بردها.

حبيبتي آخر محطه بسكتي
حبيبتي آخر محطه بدنيتي
انا عندي احساس انك تستشفين المعاني
انا عندي احساس انك تعرفين شلون اعاني.
في زياراتي في سلامي في كلامي في ضياعي.
في ارتعاش الكف. وانتي في وداعي
حالتي ميئوس منها
وانتي اللي مسئوله عنها.
عدا عليّ الوقت .
بين انتظار وصمت .
بعلن عليها الحب
واسمع ردها
يالطيف . الطف عليّ بردها.

باقولها الليله وباي ثمن.
ابعلنها في سمعك
وفي سمع الزمن.
واكشف لك السر اللي
في عمري اندفن.

لو كنتي ريح باردهـ
في عز الشتا . اخطفك
لو كنتي نغمه شاردهـ
اركض وراك. واعزفك
مجبور . مجبور مالي اختيار
مجبور . باسدل على صمتي الستار
عدا عليّ الوقت .
بين انتظار وصمت .
بعلن عليها الحب
واسمع ردها
يالطيف . الطف عليّ بردها.

Balean Aleha Elhob

I'll tell her tonight. I'll tell her
And break down the wall of fear between me and her
Time has passed me by
Between waiting and silence
I'll declare my love for her
And I'll listen to her answer
O God, be kind to me with her answer

My love, you are the last stop on my journey
My love, you are the last stop in my world
I have a feeling that you sense the meanings
I have a feeling that you know how I suffer
In my visits, in my greetings, in my words, in my confusion
In the trembling of my hand. and when you bid me farewell
My condition is hopeless
And you are the one responsible for it
Time has passed me by
Between waiting and silence
I'll declare my love for her
And I'll listen to her answer
O God, be kind to me with her answer

I'll tell her tonight, whatever the price
I'll declare it in your ears
And in the ears of time
And I'll reveal to you the secret that
Is buried in my life

If you were a cold wind
In the middle of winter. I'd snatch you
If you were a wandering melody
I'd run after you and play you
I am forced. I am forced, I have no choice
I am forced. I will draw the curtain over my silence
Time has passed me by
Between waiting and silence
I'll declare my love for her
And I'll listen to her answer
O God, be kind to me with her answer