Текст и перевод песни محمد عبده - Balean Aleha Elhob

Balean Aleha Elhob

بقولها الليله. بقولها
واهدم جدار الخوف . بيني وبينها
عدا عليّ الوقت .
بين انتظار وصمت .
بعلن عليها الحب
واسمع ردها
يالطيف . الطف عليّ بردها.

حبيبتي آخر محطه بسكتي
حبيبتي آخر محطه بدنيتي
انا عندي احساس انك تستشفين المعاني
انا عندي احساس انك تعرفين شلون اعاني.
في زياراتي في سلامي في كلامي في ضياعي.
في ارتعاش الكف. وانتي في وداعي
حالتي ميئوس منها
وانتي اللي مسئوله عنها.
عدا عليّ الوقت .
بين انتظار وصمت .
بعلن عليها الحب
واسمع ردها
يالطيف . الطف عليّ بردها.

باقولها الليله وباي ثمن.
ابعلنها في سمعك
وفي سمع الزمن.
واكشف لك السر اللي
في عمري اندفن.

لو كنتي ريح باردهـ
في عز الشتا . اخطفك
لو كنتي نغمه شاردهـ
اركض وراك. واعزفك
مجبور . مجبور مالي اختيار
مجبور . باسدل على صمتي الستار
عدا عليّ الوقت .
بين انتظار وصمت .
بعلن عليها الحب
واسمع ردها
يالطيف . الطف عليّ بردها.

Balean Aleha Elhob

Je te le dis ce soir. Je te le dis
Et je détruis le mur de la peur. Entre toi et moi
Le temps a passé.
Entre l'attente et le silence.
Je te déclare mon amour
Et j'écoute ta réponse
Ô Clément. Sois clément envers moi dans ta réponse.

Mon amour, tu es ma dernière station, je me tais
Mon amour, tu es ma dernière station dans mon monde
J'ai le sentiment que tu comprends les significations
J'ai le sentiment que tu sais comment je souffre.
Dans mes visites, dans mon salut, dans mes paroles, dans ma perte.
Dans le tremblement de ma main. Et toi dans mon adieu
Mon état est désespéré
Et tu es la responsable.
Le temps a passé.
Entre l'attente et le silence.
Je te déclare mon amour
Et j'écoute ta réponse
Ô Clément. Sois clément envers moi dans ta réponse.

Je te le dis ce soir, à n'importe quel prix.
Je le déclare à ton oreille
Et à l'oreille du temps.
Et je te révèle le secret qui
Est enterré dans ma vie.

Si tu étais une brise fraîche
Au milieu de l'hiver, je t'enlèverais
Si tu étais une mélodie errante
Je cours après toi et je te joue
Je suis obligé. Obligé, je n'ai pas le choix
Obligé, je baisse le rideau sur mon silence
Le temps a passé.
Entre l'attente et le silence.
Je te déclare mon amour
Et j'écoute ta réponse
Ô Clément. Sois clément envers moi dans ta réponse.