Текст и перевод песни محمد عبده - Taakharna

Taakharna

تأخرنا متى نرجع احس ببرد
واحس اصابعي توجع سكنها البرد

تَأَخَّرنا مَتَّى نُرْجِع أَحَسَّ بِبَرَد
وَأَحَسَّ أَصابِعِي تُوجَع سَكَنها البَرَد

حرقنا في العتب موعد
حرقنا في العتب موعد
وغابة ورد وغابة ورد

تَأَخَّرنا مَتَّى نُرْجِع أَحَسَّ بِبَرَد
وَأَحَسَّ أَصابِعِي تُوجَع سَكَنها البَرَد

حَرَقَنا فِي العَتْب مَوْعِد
حَرَقَنا فِي العَتْب مَوْعِد
وَغابَة وِرْد وَغابَة وِرْد
وجرحنا قمر ونجوم

حبيبي الشمس لا تطلع وصدرك ضايق ومهموم
حبيبي الشمس لا تطلع وصدرك ضايق ومهموم
تأخرنا تأخرنا تأخرنا

تأخرنا متى نرجع تأخرنا متى نرجع
انا ما اشوف و ما اسمع
وربي هالعتب جارح يالتيك قلتلي البارح
وربي هالعتب جارح يالتيك قلتلي البارح

تَأَخَّرنا مَتَّى نُرْجِع تَأَخَّرنا مَتَّى نُرْجِع
آناً ما أَشُوف وَ ما أُسْمَع
وَرَبَّيْ هالعتب جارِح يالتيك قلتلي البارِح
وَرَبَّيْ هالعتب جارِح يالتيك قلتلي البارِح

ترى كافي عتاب اليوم وصدرك ضايق ومهموم
ترى كافي عتاب اليوم وصدرك ضايق ومهموم
تأخرنا تأخرنا تأخرنا

انا انا انا انا بسري حبيبي انا بسري حبيبي
انا انا انا انا بسري حبيبي انا بسري حبيبي
بروح وبترك ظلالي تجرح فيه لين ترضى
ومثل ما جيدك الحالي بسري الليل لحالي

بِرَوْح وَبَتَرَكَ ظِلالِي تُجْرَح فِيهِ لَيَّننَ تُرْضَى
وَمَثَلَ ما جَيِّدكَ الحالِيّ بِسَرِيّ اللَيْل لِحالِي

لعلك سيدي ترضى وتعرف منهو المظلوم
يا صدري الضايق المهموم

لَعَلْك سَيِّدِي تُرْضَى وَتُعَرِّف منهو المَظْلُوم
يا صَدْرِي الضايق المَهْمُوم

بِرَوْح وَبَتَرَكَ ظِلالِي تُجْرَح فِيهِ لَيَّننَ تُرْضَى
وَمَثَلَ ما جَيِّدكَ الحالِيّ بِسَرِيّ اللَيْل لِحالِي

لَعَلْك سَيِّدِي تُرْضَى وَتُعَرِّف منهو المَظْلُوم
يا صَدْرِي الضايق المَهْمُوم

Опоздание

Мы опоздали. Когда же мы вернемся? Я чувствую холод
И я чувствую, как болят мои пальцы, в которых поселился холод

Мы опоздали. Когда мы вернемся? Я чувствую холод
И я чувствую, как болят мои пальцы, в которых поселился холод

Наше опоздание сожгло встречу
Наше опоздание сожгло встречу
И розарий, и розарий

Мы опоздали. Когда мы вернемся? Я чувствую холод
И я чувствую, как болят мои пальцы, в которых поселился холод

Наше опоздание сожгло встречу
Наше опоздание сожгло встречу
И розарий, и розарий
И ранила нас луна и звезды

Любимая, пусть солнце не встает, если у тебя на душе тяжело и ты в печали
Любимая, пусть солнце не встает, если у тебя на душе тяжело и ты в печали
Мы опоздали, мы опоздали, мы опоздали

Мы опоздали, когда мы вернемся? Мы опоздали, когда мы вернемся?
Я не вижу и не слышу
Боже, как жестоки эти упреки! Лучше бы ты сказала мне вчера
Боже, как жестоки эти упреки! Лучше бы ты сказала мне вчера

Мы опоздали, когда мы вернемся? Мы опоздали, когда мы вернемся?
Я не вижу и не слышу
Боже, как жестоки эти упреки! Лучше бы ты сказала мне вчера
Боже, как жестоки эти упреки! Лучше бы ты сказала мне вчера

Полно тебе меня упрекать, у тебя на душе тяжело и ты в печали
Полно тебе меня упрекать, у тебя на душе тяжело и ты в печали
Мы опоздали, мы опоздали, мы опоздали

Я, я, я, я один, любимая, я один, любимая
Я, я, я, я один, любимая, я один, любимая
Я уйду и оставлю свою тень ранть тебя, пока ты не уступишь
А в тишине ночи я один буду страдать от того, что делаешь ты

Я уйду и оставлю свою тень ранть тебя, пока ты не уступишь
А в тишине ночи я один буду страдать от того, что делаешь ты

Возможно, госпожа, ты уступишь и поймешь, кто из нас прав
О, мое израненное сердце, ты в печали

Возможно, госпожа, ты уступишь и поймешь, кто из нас прав
О, мое израненное сердце, ты в печали

Я уйду и оставлю свою тень ранть тебя, пока ты не уступишь
А в тишине ночи я один буду страдать от того, что делаешь ты

Возможно, госпожа, ты уступишь и поймешь, кто из нас прав
О, мое израненное сердце, ты в печали