Текст и перевод песни محمد عبده - Taakharna

Taakharna

تأخرنا متى نرجع احس ببرد
واحس اصابعي توجع سكنها البرد

تَأَخَّرنا مَتَّى نُرْجِع أَحَسَّ بِبَرَد
وَأَحَسَّ أَصابِعِي تُوجَع سَكَنها البَرَد

حرقنا في العتب موعد
حرقنا في العتب موعد
وغابة ورد وغابة ورد

تَأَخَّرنا مَتَّى نُرْجِع أَحَسَّ بِبَرَد
وَأَحَسَّ أَصابِعِي تُوجَع سَكَنها البَرَد

حَرَقَنا فِي العَتْب مَوْعِد
حَرَقَنا فِي العَتْب مَوْعِد
وَغابَة وِرْد وَغابَة وِرْد
وجرحنا قمر ونجوم

حبيبي الشمس لا تطلع وصدرك ضايق ومهموم
حبيبي الشمس لا تطلع وصدرك ضايق ومهموم
تأخرنا تأخرنا تأخرنا

تأخرنا متى نرجع تأخرنا متى نرجع
انا ما اشوف و ما اسمع
وربي هالعتب جارح يالتيك قلتلي البارح
وربي هالعتب جارح يالتيك قلتلي البارح

تَأَخَّرنا مَتَّى نُرْجِع تَأَخَّرنا مَتَّى نُرْجِع
آناً ما أَشُوف وَ ما أُسْمَع
وَرَبَّيْ هالعتب جارِح يالتيك قلتلي البارِح
وَرَبَّيْ هالعتب جارِح يالتيك قلتلي البارِح

ترى كافي عتاب اليوم وصدرك ضايق ومهموم
ترى كافي عتاب اليوم وصدرك ضايق ومهموم
تأخرنا تأخرنا تأخرنا

انا انا انا انا بسري حبيبي انا بسري حبيبي
انا انا انا انا بسري حبيبي انا بسري حبيبي
بروح وبترك ظلالي تجرح فيه لين ترضى
ومثل ما جيدك الحالي بسري الليل لحالي

بِرَوْح وَبَتَرَكَ ظِلالِي تُجْرَح فِيهِ لَيَّننَ تُرْضَى
وَمَثَلَ ما جَيِّدكَ الحالِيّ بِسَرِيّ اللَيْل لِحالِي

لعلك سيدي ترضى وتعرف منهو المظلوم
يا صدري الضايق المهموم

لَعَلْك سَيِّدِي تُرْضَى وَتُعَرِّف منهو المَظْلُوم
يا صَدْرِي الضايق المَهْمُوم

بِرَوْح وَبَتَرَكَ ظِلالِي تُجْرَح فِيهِ لَيَّننَ تُرْضَى
وَمَثَلَ ما جَيِّدكَ الحالِيّ بِسَرِيّ اللَيْل لِحالِي

لَعَلْك سَيِّدِي تُرْضَى وَتُعَرِّف منهو المَظْلُوم
يا صَدْرِي الضايق المَهْمُوم

Delay

We're late, when shall we return? I feel the cold
And I feel my fingers are hurting, the cold has settled in them

We're late, when shall we return? I feel the cold
And I feel my fingers are hurting, the cold has settled in them

We've burnt ourselves in the reproach meeting
We've burnt ourselves in the reproach meeting
And a rose forest and a rose forest

We're late, when shall we return? I feel the cold
And I feel my fingers are hurting, the cold has settled in them

WE burnt ourselves in the reproach meeting
WE burnt ourselves in the reproach meeting
And a rose forest and a rose forest
And a moon and stars hurt us

My love, the sun doesn't rise when your chest is narrow and full of worries
My love, the sun doesn't rise when your chest is narrow and full of worries
We are late, we are late, we are late

We're late, when shall we return? We're late, when shall we return?
I don't see and I don't hear
By God this reproach is hurtful, I wish you had told me yesterday
By God this reproach is hurtful, I wish you had told me yesterday

We're late, when shall we return? We're late, when shall we return?
I don't see and I don't hear
By God this reproach is hurtful, I wish you had told me yesterday
By God this reproach is hurtful, I wish you had told me yesterday

Enough with the reproach today Enough with the reproach today
Enough with the reproach today and your chest is narrow and full of worries
We are late, we are late, we are late

I, I, I, I alone, my love, I alone, my love
I, I, I, I alone, my love, I alone, my love
I will go and leave my shadow to hurt in it until you are satisfied
And as your current state is so good, in the dead of night by myself

I will go and leave my shadow to hurt in it until you are satisfied
And as your current state is so good, in the dead of night by myself

Perhaps, my master, you will be satisfied and know who the wronged one is
Oh, my narrow, worried chest

Perhaps, my master, you will be satisfied and know who the wronged one is
Oh, my narrow, worried chest

I will go and leave my shadow to hurt in it until you are satisfied
And as your current state is so good, in the dead of night by myself

Perhaps, my master, you will be satisfied and know who the wronged one is
Oh, my narrow, worried chest