Текст и перевод песни محمد عبده - Taakharna

Taakharna

تأخرنا متى نرجع احس ببرد
واحس اصابعي توجع سكنها البرد

تَأَخَّرنا مَتَّى نُرْجِع أَحَسَّ بِبَرَد
وَأَحَسَّ أَصابِعِي تُوجَع سَكَنها البَرَد

حرقنا في العتب موعد
حرقنا في العتب موعد
وغابة ورد وغابة ورد

تَأَخَّرنا مَتَّى نُرْجِع أَحَسَّ بِبَرَد
وَأَحَسَّ أَصابِعِي تُوجَع سَكَنها البَرَد

حَرَقَنا فِي العَتْب مَوْعِد
حَرَقَنا فِي العَتْب مَوْعِد
وَغابَة وِرْد وَغابَة وِرْد
وجرحنا قمر ونجوم

حبيبي الشمس لا تطلع وصدرك ضايق ومهموم
حبيبي الشمس لا تطلع وصدرك ضايق ومهموم
تأخرنا تأخرنا تأخرنا

تأخرنا متى نرجع تأخرنا متى نرجع
انا ما اشوف و ما اسمع
وربي هالعتب جارح يالتيك قلتلي البارح
وربي هالعتب جارح يالتيك قلتلي البارح

تَأَخَّرنا مَتَّى نُرْجِع تَأَخَّرنا مَتَّى نُرْجِع
آناً ما أَشُوف وَ ما أُسْمَع
وَرَبَّيْ هالعتب جارِح يالتيك قلتلي البارِح
وَرَبَّيْ هالعتب جارِح يالتيك قلتلي البارِح

ترى كافي عتاب اليوم وصدرك ضايق ومهموم
ترى كافي عتاب اليوم وصدرك ضايق ومهموم
تأخرنا تأخرنا تأخرنا

انا انا انا انا بسري حبيبي انا بسري حبيبي
انا انا انا انا بسري حبيبي انا بسري حبيبي
بروح وبترك ظلالي تجرح فيه لين ترضى
ومثل ما جيدك الحالي بسري الليل لحالي

بِرَوْح وَبَتَرَكَ ظِلالِي تُجْرَح فِيهِ لَيَّننَ تُرْضَى
وَمَثَلَ ما جَيِّدكَ الحالِيّ بِسَرِيّ اللَيْل لِحالِي

لعلك سيدي ترضى وتعرف منهو المظلوم
يا صدري الضايق المهموم

لَعَلْك سَيِّدِي تُرْضَى وَتُعَرِّف منهو المَظْلُوم
يا صَدْرِي الضايق المَهْمُوم

بِرَوْح وَبَتَرَكَ ظِلالِي تُجْرَح فِيهِ لَيَّننَ تُرْضَى
وَمَثَلَ ما جَيِّدكَ الحالِيّ بِسَرِيّ اللَيْل لِحالِي

لَعَلْك سَيِّدِي تُرْضَى وَتُعَرِّف منهو المَظْلُوم
يا صَدْرِي الضايق المَهْمُوم

Taakharna

Nous avons tardé, quand reviendrons-nous ? Je sens le froid
et je sens que mes doigts me font mal, le froid les a envahis

Nous avons tardé, quand reviendrons-nous ? Je sens le froid
et je sens que mes doigts me font mal, le froid les a envahis

Nous avons brûlé un rendez-vous dans les reproches
Nous avons brûlé un rendez-vous dans les reproches
et un jardin de roses, et un jardin de roses

Nous avons tardé, quand reviendrons-nous ? Je sens le froid
et je sens que mes doigts me font mal, le froid les a envahis

Nous avons brûlé un rendez-vous dans les reproches
Nous avons brûlé un rendez-vous dans les reproches
et un jardin de roses, et un jardin de roses
et nous avons blessé la lune et les étoiles

Mon amour, le soleil ne se lève pas, et ton cœur est serré et préoccupé
Mon amour, le soleil ne se lève pas, et ton cœur est serré et préoccupé
Nous avons tardé, nous avons tardé, nous avons tardé

Nous avons tardé, quand reviendrons-nous ? Nous avons tardé, quand reviendrons-nous ?
Je ne vois rien et je n’entends rien
Par Dieu, ces reproches sont douloureux, tu m’as dit hier
Par Dieu, ces reproches sont douloureux, tu m’as dit hier

Nous avons tardé, quand reviendrons-nous ? Nous avons tardé, quand reviendrons-nous ?
Je ne vois rien et je n’entends rien
Par Dieu, ces reproches sont douloureux, tu m’as dit hier
Par Dieu, ces reproches sont douloureux, tu m’as dit hier

Tu vois, assez de reproches aujourd’hui, et ton cœur est serré et préoccupé
Tu vois, assez de reproches aujourd’hui, et ton cœur est serré et préoccupé
Nous avons tardé, nous avons tardé, nous avons tardé

Je, je, je, je suis parti, mon amour, je suis parti, mon amour
Je, je, je, je suis parti, mon amour, je suis parti, mon amour
Je pars et je laisse mes ombres, elles te blesseront jusqu’à ce que tu sois satisfaite
Et comme tes bonnes choses actuelles, je pars seul dans la nuit

Je pars et je laisse mes ombres, elles te blesseront jusqu’à ce que tu sois satisfaite
Et comme tes bonnes choses actuelles, je pars seul dans la nuit

Peut-être, ma maîtresse, seras-tu satisfaite et sauras-tu qui est la victime
Oh, mon cœur serré et préoccupé

Peut-être, ma maîtresse, seras-tu satisfaite et sauras-tu qui est la victime
Oh, mon cœur serré et préoccupé

Je pars et je laisse mes ombres, elles te blesseront jusqu’à ce que tu sois satisfaite
Et comme tes bonnes choses actuelles, je pars seul dans la nuit

Peut-être, ma maîtresse, seras-tu satisfaite et sauras-tu qui est la victime
Oh, mon cœur serré et préoccupé