Текст и перевод песни محمد عبده - Hawalet

Hawalet

حاولت اجمع لهفتي . واغمض عيوني واطوف
حاولت اغير وجهتي . واسوي نفسي ما شوف
حاولت اعاند الصدف . وحاولت اعاند الظروف
حاولت اغير وجهتي . واسوي نفسي ما شوف

وقررت انسى كل شي . والملم جروحي واصد
وامرت قلبي المشتقي . وقلت يا قلبي استعد
هذا طلب مني وامر . اسمع كلامي وابتعد
وامرت قلبي المشتقي . وقلت يا قلبي استعد

لكني يا عمري ضعف . وغصبٍ على حالي وقفت
وجيتك بخطوات الندم . وبكل ما عندي اعترفت
وقدمت يا روحي العذر . وبأغلى ما عندي حلفت
جيتك بخطوات الندم . وبكل ما عندي اعترفت

Hawalet

J'ai essayé de rassembler mon impatience. J'ai fermé les yeux et j'ai erré
J'ai essayé de changer de direction. Et de faire comme si je ne te voyais pas
J'ai essayé de défier le destin. Et j'ai essayé de défier le destin
J'ai essayé de changer de direction. Et de faire comme si je ne te voyais pas

Et j'ai décidé d'oublier tout. Et de panser mes blessures et de m'éloigner
Et j'ai ordonné à mon cœur qui aspirait. Et j'ai dit : "Mon cœur, prépare-toi"
C'est un ordre que je t'ai donné. Écoute mes paroles et éloigne-toi
Et j'ai ordonné à mon cœur qui aspirait. Et j'ai dit : "Mon cœur, prépare-toi"

Mais mon amour, j'ai été faible. Et malgré moi, j'ai arrêté
Je suis venu vers toi avec des pas de remords. Et j'ai confessé tout ce que j'avais
Et je t'ai présenté mes excuses, mon amour. Et j'ai juré sur ce que j'avais de plus cher
Je suis venu vers toi avec des pas de remords. Et j'ai confessé tout ce que j'avais