Текст и перевод песни محمد عبده - Ramad Al Masabeeh

Ramad Al Masabeeh

ااااه اه اه
ااااه ااااه

من رماد المصابيح
اللي انطفت في الريح
جيتك أنا وقلبي
ومن سهاد المواويل
وباقي قصيد الليل
جيتك قمر دربي
من رماد المصابيح
اللي انطفت في الريح
جيتك أنا وقلبي
ومن سهاد المواويل
وباقي قصيد الليل
جيتك قمر دربي

فيني تعب؟ لا والله أكثر
حالي صعب؟ لا والله أكثر
فيني تعب؟ لا والله أكثر
حالي صعب؟ لا والله أكثر
وكنتي الحبيبة والصديق
واللي خذتني من الطريق
وسكّنتني أهدابها
من رماد المصابيح
اللي انطفت في الريح

في قلبي شوك
وفي عيوني شوك
شوفي أصابعك انزفت
من كثر ما لمست جروحي
وجففت دمعي الحزين
في صوتي ليل
وفي صمتي ليل
وانتي الليالي اللي حلفت
تشعل نجومي بالظلام
اللي انطفت من هالسنين

في قلبي شوك
وفي عيوني شوك
شوفي أصابعك انزفت
من كثر ما لمست جروحي
وجففت دمعي الحزين
في صوتي ليل
وفي صمتي ليل
وانتي الليالي اللي حلفت
تشعل نجومي بالظلام
اللي انطفت من هالسنين

فيني تعب؟ لا والله أكثر
حالي صعب؟ لا والله أكثر
فيني تعب؟ لا والله أكثر
حالي صعب؟ لا والله أكثر
وكنتي الحبيبة والصديق
واللي خذتني من الطريق
وسكّنتني أهدابها
من رماد المصابيح
اللي انطفت في الريح

ياللي أغلى من سنيني
ناظريني لين تحسدني العيون
وان حكوا حسادي فيني
آه يامحلا السوالف والظنون
ياللي أغلى من سنيني
ناظريني لين تحسدني العيون
وان حكوا حسادي فيني
آه يامحلا السوالف والظنون
اه اه اه اه.اه اه اه اه
اااااه
ياللي أغلى من سنيني
ناظريني لين تحسدني العيون
وان حكوا حسادي فيني
آه يامحلا السوالف والظنون
اه اه اه اه.اه اه اه اه
اااااه
ليتهم ما يسكتون

ولما تسقيني الغرام
اسري بالنور والظلام
واتركي كل الكلام
ليتهم ما يسكتون
ولما تسقيني الغرام
اسري بالنور والظلام
واتركي كل الكلام
ليتهم ما يسكتون

فيني تعب؟ لا والله أكثر
حالي صعب؟ لا والله أكثر
فيني تعب؟ لا والله أكثر
حالي صعب؟ لا والله أكثر
وكنتي الحبيبة والصديق
واللي خذتني من الطريق
وسكّنتني أهدابها
من رماد المصابيح
اللي انطفت في الريح

Ashes of Lamps

Aaaah ah ah
Aaaah aaaaah

From the ashes of lamps
That were blown out in the wind
I have come to you with my heart
And from the sleeplessness of love songs
And the remaining verses of the night
I have come to you, the moon of my path
From the ashes of lamps
That were blown out in the wind
I have come to you with my heart
And from the sleeplessness of love songs
And the remaining verses of the night
I have come to you, the moon of my path

Am I tired? No, by God, more
Is my state difficult? No, by God, more
Am I tired? No, by God, more
Is my state difficult? No, by God, more
And you were my beloved and my friend
And the one who took me away from the road
And settled me in her eyelashes
From the ashes of lamps
That were blown out in the wind

There are thorns in my heart
And there are thorns in my eyes
Look, your fingers have bled
From so much touching my wounds
And drying my sad tears
There is night in my voice
And there is night in my silence
And you are the nights I swore
To light my stars in the darkness
That were extinguished from these years

There are thorns in my heart
And there are thorns in my eyes
Look, your fingers have bled
From so much touching my wounds
And drying my sad tears
There is night in my voice
And there is night in my silence
And you are the nights I swore
To light my stars in the darkness
That were extinguished from these years

Am I tired? No, by God, more
Is my state difficult? No, by God, more
Am I tired? No, by God, more
Is my state difficult? No, by God, more
And you were my beloved and my friend
And the one who took me away from the road
And settled me in her eyelashes
From the ashes of lamps
That were blown out in the wind

O you who are more precious than my years
Look at me until the eyes envy me
And if my enviers gossip about me
Ah, how sweet are the stories and suspicions
O you who are more precious than my years
Look at me until the eyes envy me
And if my enviers gossip about me
Ah, how sweet are the stories and suspicions
Ah ah ah ah.Ah ah ah ah
Aaaah
O you who are more precious than my years
Look at me until the eyes envy me
And if my enviers gossip about me
Ah, how sweet are the stories and suspicions
Ah ah ah ah.Ah ah ah ah
Aaaah
I wish they would never be silent

And when you give me wine of love
I wander in light and darkness
And leave all talk behind
I wish they would never be silent
And when you give me wine of love
I wander in light and darkness
And leave all talk behind
I wish they would never be silent

Am I tired? No, by God, more
Is my state difficult? No, by God, more
Am I tired? No, by God, more
Is my state difficult? No, by God, more
And you were my beloved and my friend
And the one who took me away from the road
And settled me in her eyelashes
From the ashes of lamps
That were blown out in the wind