Текст и перевод песни محمد عبده - Shekenalak

Shekenalak

شكينا لك وقلنا لك . وانت شايف حالك
حلفنا لك ومع ذلك . ما جينا على بالك
احنا الشوق ذابحنا . وانت الشوق ما جالك
شكينا لك وقلنا لك . وانت شايف حالك

يا غالينا يا شاقينا . متى انت تحس فينا
متى قلبك ينادينا . ويملي الحب ليالنا
يا أول حب في عمري . وكل العمر يفدالك
شكينا لك وقلنا لك . وانت شايف حالك

يا عاجبنا يا تاعبنا . غرامك انت ذوبنا
يا ليتك بس تجاولنا . وترى يكفي تعذبنا
واذا يرضيك نتألم . لنا الله وهنيالك
شكينا لك وقلنا لك . وانت شايف حالك

Жаловались тебе

Жаловались тебе и говорили, а ты видишь свое состояние
Клялись тебе, и тем не менее, мы не пришли тебе на ум
Нас тоска съедает, а тебя тоска не посетила
Жаловались тебе и говорили, а ты видишь свое состояние

О дорогая наша, о мучающая нас, когда ты почувствуешь нас?
Когда твое сердце позовет нас, и любовь наполнит наши ночи?
О первая любовь в моей жизни, и вся жизнь тебе пожертвована
Жаловались тебе и говорили, а ты видишь свое состояние

О нравящаяся нам, о утомляющая нас, твоя любовь нас растопила
О если бы ты только попробовала нас, и увидела, достаточно ли ты нас мучаешь
И если тебя устраивает, что мы страдаем, нам [остается уповать на] Бога, а тебе - счастье
Жаловались тебе и говорили, а ты видишь свое состояние