Текст и перевод песни محمد عبده - Galat Lei Samm

Galat Lei Samm

قالت لي سم
والكلمه هموالسكتة هم
كم اشتكي منها وكم
وين ابتدي وكيف انتهي
كم اشتكي منها وكم

جت وصلتني للعذاب
و تالي اهدمت كل الجسور
اهدتني باقة من الجروح
ومني خذت سلة زهور

فعيونها الشمس اختفت
و فعيونها فجري بدى
الصوت اللي احبه
راح و تركني للصدى
تعذبت انا لآخر مدى
وضيعت انا أيامي سدى

عانيت منها ومنها أتعبني الغرور
ومن أجلها تصورت انا فالظلمة نور

قالت لي سم
والكلمه هم
والسكتة هم
كم اشتكي منها وكم
وين ابتدي وكيف انتهي

كم اشتكي منها وكم

Galat Lei Samm

Tu m'as dit "poison"
Et ces mots, ce silence, me font du mal
Combien j'ai souffert à cause de toi, combien
Où dois-je commencer et comment dois-je finir?
Combien j'ai souffert à cause de toi, combien

Tu m'as conduit à la souffrance
Et tu as détruit tous les ponts
Tu m'as offert un bouquet de blessures
Et tu as pris de moi un panier de fleurs

Dans tes yeux, le soleil s'est éteint
Et dans tes yeux, mon aube a commencé
La voix que j'aime
Est partie et m'a laissé à l'écho
J'ai souffert jusqu'au bout
Et j'ai gaspillé mes jours en vain

J'ai souffert de toi, et ton orgueil m'a épuisé
Et à cause de toi, j'ai imaginé la lumière dans les ténèbres

Tu m'as dit "poison"
Et ces mots,
ce silence, me font du mal
Combien j'ai souffert à cause de toi, combien
Où dois-je commencer et comment dois-je finir?

Combien j'ai souffert à cause de toi, combien