Текст и перевод песни محمد عبده - Kalam Al Galeb

Kalam Al Galeb

جاني كلام إني معك كنت كذاب
وإني محملك الشقى و الأسيه
وإني أبيع الود وأبيع الأحباب
وش باقي ما قلته حبيبي عليه
ظالم وأخاف عليك من يوم وحساب
ياخي حرام اللي تسويه فيه
أرفع يديني طالبا رب الأرباب
وأتذكر العشره وأنزل يديه
جاني كلام إني معك كنت كذاب
وإني محملك الشقى و الأسيه
وإني أبيع الود وأبيع الأحباب
وش باقي ما قلته حبيبي عليه
ظالم وأخاف عليك من يوم وحساب
ياخي حرام اللي تسويه فيه
أرفع يديني طالبا رب الأرباب
وأتذكر العشره وأنزل يديه
...
شمتت فينا أغراب وأبعاد وأقراب
خليت ذا يحكي وهاذي وذيه
اهديلك البسمه وتهديني أنياب
ليش الوفاء في شرع مثلك خطيه
شمتت فينا أغراب وأبعاد وأقراب
خليت ذا يحكي وهاذي وذيه
اهديلك البسمه وتهديني أنياب
ليش الوفاء في شرع مثلك خطيه
جاني كلام إني معك كنت كذاب
وإني محملك الشقى و الأسيه
وإني أبيع الود وأبيع الأحباب
وش باقي ما قلته حبيبي عليه
...
الله بلاك بناس تفرش لك أهداب
والله بلاني بناس ماهي وفيه
يا ليت عندي شوي من غدر الأصحاب
يا ليت عندك من وفايه شويه
الله بلاك بناس تفرش لك أهداب
والله بلاني بناس ماهي وفيه
يا ليت عندي شوي من غدر الأصحاب
يا ليت عندك من وفايه شويه
جاني كلام إني معك كنت كذاب
وإني محملك الشقى و الأسيه
وإني أبيع الود وأبيع الأحباب
وش باقي ما قلته حبيبي عليه

Kalam Al Galeb

J'ai entendu dire que j'étais un menteur avec toi
Et que je t'ai chargé de tristesse et de malheur
Que je vends l'amitié et que je vends les amis
Et qu'il ne reste rien de ce que je t'ai dit, mon amour, pour moi
Un tyran, j'ai peur pour toi du jour du jugement
Mon frère, c'est injuste ce que tu fais
Je lève les mains pour supplier le Seigneur des seigneurs
Et je me souviens de notre amitié et je baisse les mains
J'ai entendu dire que j'étais un menteur avec toi
Et que je t'ai chargé de tristesse et de malheur
Que je vends l'amitié et que je vends les amis
Et qu'il ne reste rien de ce que je t'ai dit, mon amour, pour moi
Un tyran, j'ai peur pour toi du jour du jugement
Mon frère, c'est injuste ce que tu fais
Je lève les mains pour supplier le Seigneur des seigneurs
Et je me souviens de notre amitié et je baisse les mains
...
Les étrangers, les lointains et les proches se sont réjouis de notre malheur
Tu as laissé celui-ci parler, celle-là et celle-ci
Je te tends un sourire et tu me réponds par des crocs
Pourquoi la fidélité est-elle un péché dans la loi d'un être comme toi ?
Les étrangers, les lointains et les proches se sont réjouis de notre malheur
Tu as laissé celui-ci parler, celle-là et celle-ci
Je te tends un sourire et tu me réponds par des crocs
Pourquoi la fidélité est-elle un péché dans la loi d'un être comme toi ?
J'ai entendu dire que j'étais un menteur avec toi
Et que je t'ai chargé de tristesse et de malheur
Que je vends l'amitié et que je vends les amis
Et qu'il ne reste rien de ce que je t'ai dit, mon amour, pour moi
...
Que Dieu te punisse avec des gens qui te caressent les sourcils
Et Dieu m'a affligé avec des gens qui ne sont pas fidèles
J'aimerais avoir un peu de la trahison des amis
J'aimerais que tu aies un peu de ma fidélité
Que Dieu te punisse avec des gens qui te caressent les sourcils
Et Dieu m'a affligé avec des gens qui ne sont pas fidèles
J'aimerais avoir un peu de la trahison des amis
J'aimerais que tu aies un peu de ma fidélité
J'ai entendu dire que j'étais un menteur avec toi
Et que je t'ai chargé de tristesse et de malheur
Que je vends l'amitié et que je vends les amis
Et qu'il ne reste rien de ce que je t'ai dit, mon amour, pour moi