Текст и перевод песни محمد عبده - لا تشتكي

لا تشتكي

لاتشتكي من جور الايَّـام لِلنَّـاس
وأدفن همومك في ثرى الصَّمت كلَّه

أسرار عمرك خلَّها تحت الأنفـاس
لاصار هـرَّاج القفـا فاطـنٍ لـه

هذاك يفرح لالِمس جرح الإحساس
وهذا مناهي لالقـى فيـك علَّـه

تعيش بالوجدان ماعـاش هالـراس
لولاك قل لي ويش أنا عايـشٍ لـه

إن زانت الايَّـام ياشـوق لابـاس
و إلاصبرنـا ليـن ربَّـك يحـلـه

Ne te plains pas

Ne te plains pas de la cruauté des jours aux gens
Et enterre tes soucis dans le sol du silence

Les secrets de ta vie, laisse-les sous tes respirations
Si le torrent du destin t'est hostile, sois patient

Celui-là se réjouit de voir ta blessure ouverte
Et celui-ci espère te trouver faible

Vis avec ton cœur comme vit cette tête
Sans toi, dis-moi, à quoi vivrais-je ?

Si les jours sont beaux, mon amour, tout va bien
Sinon, sois patient jusqu'à ce que Dieu résolve la situation