Текст и перевод песни محمد عبده - Layali alisheq

Layali alisheq

يا خل ان تمسك سهام اللحظ او ترمي بيها فانا وانت سواسيه
يا خل ان تمسك سهام اللحظ او ترمي بيها فانا وانت سواسيه
هي إن تصب مقتلاً مني
هي إن تصب مقتلاً مني قتلتك

قتلتك إذ أنت الذي بفؤادي
يا خل يا خل ياحبيبي
مرحبا بك حبيبي وين ما شئت حل
في فـؤادي مكانك والحشى والمقل
شوفتك والله عندي بين زفة وعيد
ذي ليالي العشق هلت عودت من جديد
نور بدر الليالي من محياك طل
وعادت الروح فيني والوله والغزل
من لذيذ العواطف عمرنا نستعيد
دي ليالي العشق هلت عودت من جديد
لا تعاتب عيوني دمعها لو نزل
الجروح القديمة ما رضت تنتمل

Nuits d'amour

Ma bien-aimée, si tu prends les flèches des instants ou si tu les lances, nous sommes égaux
Ma bien-aimée, si tu prends les flèches des instants ou si tu les lances, nous sommes égaux
Car si tu me poignardes à mort,
Car si tu me poignardes à mort, je te tue

Je te tue, car tu es celui qui est dans mon cœur
Ma bien-aimée, ma bien-aimée, mon amour
Bienvenue, mon amour, où que tu décides de t'installer
Dans mon cœur est ta place, dans mon âme et dans mon regard
Te voir, par Dieu, pour moi est une fête et une réjouissance
Ces nuits d'amour sont revenues, elles ont refait surface
La lumière de la lune pleine a jailli de ton visage
Et l'âme est revenue en moi, l'amour et la séduction
De délicieuses émotions que nous retrouvons
Ces nuits d'amour sont revenues, elles ont refait surface
Ne reproche pas à mes yeux si leurs larmes coulent
Les vieilles blessures ne veulent pas cicatriser