Текст и перевод песни محمد عبده - Najem Aly

Najem Aly

نجم عالي ما تشوف العين غيره
لي ليالي عاشق وقلبي اسيره
آه لو بيدي واخذته من سماه
آه شسوي وذا حالي معاه
شوف عيني لكن ايديني قصيره
نجم عالي ما تشوف العين غيره
نجم عالي . نجم عالي . ما تشوف العين غيره

حب قلبي شوفتي له كل ليله
ضاع دربي وما لقيت الا دليله
هو يحس فيني وهو مثلي وحيد
ومالي الا شوفته ولو من بعيد
غصب عني ولا باليد حيله
نجم عالي ما تشوف العين غيره
نجم عالي . نجم عالي . ما تشوف العين غيره

من نهاري الف هم والف ضيقه
وانتظاري ما بقيت شكوى تطيقه
وكل ما جا الليل أتمنى يطول
وارفع عيوني واناظر به واقول
مالي غيرك يا هوى الليل ورفيقه
نجم عالي ما تشوف العين غيره
نجم عالي . نجم عالي .
ما تشوف العين غيره

Mon étoile

Une étoile brillante, aucun autre ne se voit
J'ai des nuits d'amoureux et mon cœur est prisonnier
Ah, si seulement j'avais la possibilité de la prendre de son ciel
Ah, que faire, telle est ma situation avec elle
Regarde mes yeux, mais mes mains sont trop courtes
Une étoile brillante, aucun autre ne se voit
Une étoile brillante, une étoile brillante, aucun autre ne se voit

L'amour de mon cœur, je la vois chaque nuit
Mon chemin est perdu et je n'ai trouvé que son guide
Elle me ressent, et elle est seule comme moi
Je n'ai que son regard, même de loin
Contre mon gré, et la main n'y peut rien
Une étoile brillante, aucun autre ne se voit
Une étoile brillante, une étoile brillante, aucun autre ne se voit

Depuis le matin, des soucis et des chagrins
Et mon attente, aucune plainte ne la supporte
Et chaque fois que la nuit arrive, j'espère qu'elle dure
Je lève les yeux et je la contemple en disant
Je n'ai que toi, mon amour de la nuit, mon compagnon
Une étoile brillante, aucun autre ne se voit
Une étoile brillante, une étoile brillante,
aucun autre ne se voit