Текст и перевод песни محمد عبده - Yesaab Alei Wadaek

Yesaab Alei Wadaek

يصعب علي وداعك يادنيتي كذا كلام
كلو ولا المح دموع او ارتجف فالسلام
اصل ماعندي احتمال المشكله كيف القرار
يدي في يدك تقول البعد لا لا يطول
حاولي تلاقي حلول حاولي تلاقي حلول
لا تقولي هذا امر تقدري تلغي السفر
ولا ارافقك ياقمر يصعب علي وداعك

تعالي نعطي الدنيا تعالي الحب من اهله
واضم الاه واللوعه واحلم الهوى كله

تَعالِي نُعْطِي الدُنْيا تَعالِي الحَبّ مَن أَهَلَّهُ
وَأَضُمّ إِلاه وَاللَوْعَة وَأَحْلُم الهَوَى كُلّهُ

العيون فيها معاني
والدلال فيها اغاني
والخيال عمل يعاني

العيون فيها معاني
والدلال فيها اغاني
والخيال عمل يعاني

وذال الحال و مخلينه
نقول تكفى وراعينه
وذال الحال و مخلينه
نقول تكفى وراعينه

يَدَيْ ڤِي يَدكَ تَقُول البُعْد لا لا يَطُول
حاولي تُلاقِي حُلُول حاولي تُلاقِي حُلُول

لا تَقَوُّلِي هٰذا أَمَرّ تُقَدَّرِي تُلْغِي السُفَر
لا تَقَوُّلِي هٰذا أَمَرّ تُقَدَّرِي تُلْغِي السُفَر

وَلا أُرافِقكِ ياقمر يَصْعُب عَلِيّ وَداعكَ
وَلا أُرافِقكِ ياقمر يَصْعُب عَلِيّ وَداعكَ

Il est difficile pour moi de te dire au revoir

Il est difficile pour moi de te dire au revoir, mon monde, c’est trop dur à dire
Tout, sauf laisser couler des larmes ou trembler lors de l’au revoir
Car je n’ai aucune chance, le problème est, comment prendre la décision?
Ma main dans la tienne dit que la distance ne durera pas, non, non
Essaie de trouver des solutions, essaie de trouver des solutions
Ne dis pas que c’est un ordre, tu peux annuler le voyage
Je ne t’accompagnerai pas, mon amour, il est difficile pour moi de te dire au revoir

Viens, offrons au monde, viens, l’amour de ses habitants
Et j’enroulerai la tristesse et la douleur, et je rêverai de tout l’amour

Viens, offrons au monde, viens, l’amour de ses habitants
Et j’enroulerai la tristesse et la douleur, et je rêverai de tout l’amour

Les yeux, ils ont des significations
Et les charmes, ils ont des chansons
Et l’imagination, elle travaille et souffre

Les yeux, ils ont des significations
Et les charmes, ils ont des chansons
Et l’imagination, elle travaille et souffre

Et voici l’état, et on le laisse
On dit, s’il te plaît, prend soin de nous
Et voici l’état, et on le laisse
On dit, s’il te plaît, prend soin de nous

Ma main dans la tienne dit que la distance ne durera pas, non, non
Essaie de trouver des solutions, essaie de trouver des solutions

Ne dis pas que c’est un ordre, tu peux annuler le voyage
Ne dis pas que c’est un ordre, tu peux annuler le voyage

Je ne t’accompagnerai pas, mon amour, il est difficile pour moi de te dire au revoir
Je ne t’accompagnerai pas, mon amour, il est difficile pour moi de te dire au revoir