Текст и перевод песни محمود القصير - مجروح

مجروح

أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل يا ويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
مجروح مالي حدا
يا ويل لي مالو حدا
أحبابي صارو عدا
وهنن جنو عليي
عغيابهن راح الهنا
ومن بعدن ضايع أنا
وعن حبن مالي غنا
لو يرجعو لييا
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
مجروح مالي حدا
يا ويل لي مالو حدا
أحبابي صارو عدا
وهنن جنو عليي
لو ذبحوني من الوريد
لصرخ غيرن ما أريد
شوقي ذاب الحديد
وحرقت قليبيا
لامشي عدروبهن حفا
وحرم عيوني الغفا
بقليبي حامل وفى
وقليبي بيديا
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل . ياويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل . ياويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
مجروح مالي حدا
يا ويل لي مالو حدا
أحبابي صارو عدا
وهنن جنو عليي
اني أنسى مستحيل
وأني أصبر مستحيل
يا بشر كيف السبيل
ما ضل صبر بيا
يا عمر خوفي تفوت
قبل ما شوفن أموت
ودي شوفن وبعدا مووت
وهي أخر وصية
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل . ياويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل
أبكي ياااليل .
وأصرخ يا ويييل . ياويييل
خلصو دمعاتي . دمعاتي
وانهد الحيل

Blessé

Je pleure, mon amour, oh nuit .
Et je crie, oh malheur!
Mes larmes se sont épuisées, mes larmes
Et mon courage s'est effondré.
Je pleure, mon amour, oh nuit .
Et je crie, oh malheur, oh malheur!
Mes larmes se sont épuisées, mes larmes
Et mon courage s'est effondré.
Je suis blessé, je n'ai personne
Oh malheur, je n'ai personne
Mes amours sont devenus des étrangers
Et ils se sont retournés contre moi.
Avec leur absence, le bonheur s'est envolé
Et depuis, je suis perdu.
Et je n'ai plus de chant pour leur amour.
S'ils revenaient à moi,
Je pleure, mon amour, oh nuit .
Et je crie, oh malheur!
Mes larmes se sont épuisées, mes larmes
Et mon courage s'est effondré.
Je pleure, mon amour, oh nuit .
Et je crie, oh malheur!
Mes larmes se sont épuisées, mes larmes
Et mon courage s'est effondré.
Je suis blessé, je n'ai personne
Oh malheur, je n'ai personne
Mes amours sont devenus des étrangers
Et ils se sont retournés contre moi.
Même si on me tranchait les veines
Je ne voudrais pas crier pour une autre.
Mon désir a fondu le fer
Et a brûlé mon cœur.
Je marcherais pieds nus jusqu'à leurs portes
Et mes yeux seraient privés de sommeil.
Je porte la fidélité dans mon cœur
Et mon cœur est entre mes mains.
Je pleure, mon amour, oh nuit .
Et je crie, oh malheur, oh malheur!
Mes larmes se sont épuisées, mes larmes
Et mon courage s'est effondré.
Je pleure, mon amour, oh nuit .
Et je crie, oh malheur, oh malheur!
Mes larmes se sont épuisées, mes larmes
Et mon courage s'est effondré.
Je suis blessé, je n'ai personne
Oh malheur, je n'ai personne
Mes amours sont devenus des étrangers
Et ils se sont retournés contre moi.
Il est impossible que j'oublie
Et il est impossible que je sois patient.
Oh, humains, quel est le chemin?
Il ne me reste plus de patience.
Oh, mon temps, j'ai peur que tu ne passes
Avant que je ne les voie et que je meure.
Je voudrais les voir et mourir après
Ce serait ma dernière volonté.
Je pleure, mon amour, oh nuit .
Et je crie, oh malheur, oh malheur!
Mes larmes se sont épuisées, mes larmes
Et mon courage s'est effondré.
Je pleure, mon amour, oh nuit .
Et je crie, oh malheur, oh malheur!
Mes larmes se sont épuisées, mes larmes
Et mon courage s'est effondré.