Текст и перевод песни محمود الليثى - انت يا انت

انت يا انت

يا عم يا صياد رميت شباكك فين
انا كل ما اجي اصطاد يطلعلي كوم تعابين
بحر الهوا غدار والخطوة فيه فدان
وان نزلو في ساعة في ساع شوق
قبل الآوان بآوان
يا عَمّ يا صَيّاد رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد يطلعلي كَوْم تعابين
ما تقولي يا صياد طب ايه الحكاية ايه
يا عم يا صياد يا عم يا صياد يا عم يا صياد
يا عَمّ يا صَيّاد رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد يطلعلي كَوْم تعابين
بقولك ايه يا عبسلام عم احمد السبكي بيقولك
برم برم برم برم
بحر الهوا يا حبيبي انا يا بحر الهوا حبيبي انا
انا كت عايز اجيلك قالي كام سنة
بيقولوا انك قوي وبتجرح بالقوي.
يا عَمّ يا صَيّاد رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد يطلعلي كَوْم تعابين
ادينا دوامة ادينا دوامة
ليه كمان غدرك وصل ع الشط قولي
يا بحر قولي قصدك ايه قصدك ايه
لَيّهُ كَمان غَدَرَكِ وَصْل ع الشَطّ قَوْلِي
يا بَحْر قَوْلِي قَصْدكِ أَي قَصْدكِ أَي
يا عَمّ يا صَيّاد رَمَيتِ شِباككِ فَيِن
أَنا كُلّ ما اجي أُصْطاد يطلعلي كَوْم تعابين
تستاهل عبارة عبارة شوية عليك
ادولو عبارة ادولو عبارة
عم يا صياد

Are You or Are You

Hey there, fisher, where did you cast your net?
Every time I try to catch a fish, I pull up a whole bunch of snakes.
The sea of love is treacherous, and every step is dangerous.
And if they come close for a moment, they vanish in an instant,
Before their time is due.
Hey there, fisher, where did you cast your net?
Every time I try to catch a fish, I pull up a whole bunch of snakes.
Tell me, fisher, what's the deal?
Hey there, fisher, hey there, fisher, hey there, fisher
Hey there, fisher, where did you cast your net?
Every time I try to catch a fish, I pull up a whole bunch of snakes.
I'll tell you what, my friend Ahmed el-Sebki says,
Get lost, get lost, get lost, get lost.
The sea of love, my dear, I am the sea of love, my dear.
I've been wanting to come to you for ages.
They say you're powerful and you hurt people badly.
Hey there, fisher, where did you cast your net?
Every time I try to catch a fish, I pull up a whole bunch of snakes.
Here we go, here we go.
Why has your betrayal reached the shore, tell me?
Oh, sea, tell me what you mean, what you mean.
Why has your betrayal reached the shore, tell me?
Oh, sea, tell me what you mean, what you mean.
Hey there, fisher, where did you cast your net?
Every time I try to catch a fish, I pull up a whole bunch of snakes.
You deserve a curse, a curse, a little curse on you.
Give him a curse, give him a curse.
Hey there, fisher.