Текст и перевод песни مشاري العفاسي - أنا العبد

أنا العبد

أَنَا الْعَبْدُ الَّذِي كَسَبَ الذُّنُوبَا
وَصَدَّتْهُ الْأَمَانِي أَنْ يَتُوبَا
أَنَا الْعَبْدُ الَّذِي أَضْحَى حَزِينًا
عَلَى زَلَّاتِهِ قَلِقًا كَئِيبَا
أَنَا الْعَبْدُ الَّذِي كَسَبَ الذُّنُوبَا
وَصَدَّتْهُ الْأَمَانِي أَنْ يَتُوبَا
أَنَا الْعَبْدُ الَّذِي أَضْحَى حَزِينًا
عَلَى زَلَّاتِهِ قَلِقًا كَئِيبَا
أَنَا الْعَبْدُ الَّذِي سُطِرَتْ عَلَيْهِ
صَحَائِفُ لَمْ يَخَفْ فِيهَا الرَّقِيبَا
أَنَا الْعَبْدُ الْمُسِيءُ عَصَيْتُ
سِرًّا فَمَا لِي الْآنَ لَا أُبْدِي النَّحِيبَا
أَنَا الْعَبْدُ الَّذِي كَسَبَ الذُّنُوبَا
وَصَدَّتْهُ الْأَمَانِي أَنْ يَتُوبَا
أَنَا الْعَبْدُ الَّذِي أَضْحَى حَزِينًا
عَلَى زَلَّاتِهِ قَلِقًا كَئِيبَا
أَنَا الْعَبْدُ الْمُفَرِّطُ ضَاعَ عُمُرِي
فَلَمْ أَرْعَ الشَّبِيبَةَ وَالْمَشِيبَا
أَنَا الْعَبْدُ الْغَرِيقُ بِلُجِّ
بَحْرٍ أَصِيحُ لَرُبَّمَا أَلْقَى مُجِيبَا
أَنَا الْعَبْدُ الَّذِي كَسَبَ الذُّنُوبَا
وَصَدَّتْهُ الْأَمَانِي أَنْ يَتُوبَا
أَنَا الْعَبْدُ الَّذِي أَضْحَى حَزِينًا
عَلَى زَلَّاتِهِ قَلِقًا كَئِيبَا
أَنَا الْعَبْدُ السَّقِيمُ مِنْ الْخَطَايَا
وَقَدْ أَقْبَلْتُ أَلْتَمِسُ الطَّبِيبَا
أَنَا الْعَبْدُ الشَّرِيدُ ظَلَمْتُ
نَفْسِي وَقَدْ وَافَيْتُ بَابَكُمْ مُنِيبَا
أَنَا الْعَبْدُ الَّذِي كَسَبَ الذُّنُوبَا
وَصَدَّتْهُ الْأَمَانِي أَنْ يَتُوبَا
أَنَا الْعَبْدُ الَّذِي أَضْحَى حَزِينًا
عَلَى زَلَّاتِهِ قَلِقًا كَئِيبَا

Я - раб

Я - раб, что грехи копил,
И грёзы мои от покаянья отводили.
Я - раб, что в печали погряз,
Ошибок своих стыжусь, в унынии увяз.
Я - раб, что грехи копил,
И грёзы мои от покаянья отводили.
Я - раб, что в печали погряз,
Ошибок своих стыжусь, в унынии увяз.
Я - раб, на котором записаны дела,
Свитки, где всё видит Око, без начала и конца.
Я - раб, согрешивший тайком,
Почему ж не рыдаю сейчас день за днём?
Я - раб, что грехи копил,
И грёзы мои от покаянья отводили.
Я - раб, что в печали погряз,
Ошибок своих стыжусь, в унынии увяз.
Я - раб, расточительный, жизнь моя прошла,
Не ценил я юность, и седина пришла.
Я - раб, утопающий в море глубоком,
Взываю о помощи, вдруг услышит кто-то далекий.
Я - раб, что грехи копил,
И грёзы мои от покаянья отводили.
Я - раб, что в печали погряз,
Ошибок своих стыжусь, в унынии увяз.
Я - раб, что от грехов изнемог,
И пришел я в поисках исцеляющих строк.
Я - раб, заблудившийся, душу свою обрек,
И пришел к вратам Твоим, раскаянья урок.
Я - раб, что грехи копил,
И грёзы мои от покаянья отводили.
Я - раб, что в печали погряз,
Ошибок своих стыжусь, в унынии увяз.