Текст и перевод песни مشاري العفاسي - العارم

العارم

قل للكون وقل للخلق وللأزمان
كم تهنئ وفؤادك يملأه القرآن
قل لهموم الناس وأسئلة الحيران
كم فيك سرورا وسلاما واطمئنان
قل للكون وقل للخلق وللأزمان
كم تهنئ وفؤادك يملأه القرآن
قل لهموم الناس وأسئلة الحيران
كم فيك سرورا و سلاما واطمئنان
يا مكي النور ومدني الثمرات
كالنخل العارم تزخر طيبا وثبات
أنفاسك عطر يتضوع بالأيات
وجليسك نورك وملائكة الرحمن
قل للكون وقل للخلق وللأزمان
كم تهنئ وفؤادك يملأه القرآن
قل لهموم الناس وأسئلة الحيران
كم فيك سرورا و سلاما واطمئنان
قل لرسول الله عساك تمر إليه
أنك فزت بما أنزله الله عليه
وحفظت رسالته وأمانة وحييه
وبقيت على الشوق الصابر والإيمان
قل للكون وقل للخلق وللأزمان
كم تهنئ وفؤادك يملأه القرآن
قل لهموم الناس وأسئلة الحيران
كم فيك سرورا و سلاما واطمئنان
سيقول القرآن شفيعا يوم مآب
أكرمه وأكرم أبويه بكل ثواب
أظمأت هواجره يا رب الأرباب
أسهرت لياليه فامنحه الرضوان

The Soul's Solace

Tell the universe, the people, and the ages,
How blessed you are, your heart filled with the Quran.
Tell the worries of the people and the questions of the bewildered,
How much joy, peace, and tranquility is in you.
Tell the universe, the people, and the ages,
How blessed you are, your heart filled with the Quran.
Tell the worries of the people and the questions of the bewildered,
How much joy, peace, and tranquility is in you.
O blessed of Mecca and blessed of Medina,
Like a majestic palm tree, you are replete with goodness and steadfastness.
Your breath is a fragrance perfumed with verses,
And your companion is your light and the angels of the Most Merciful.
Tell the universe, the people, and the ages,
How blessed you are, your heart filled with the Quran.
Tell the worries of the people and the questions of the bewildered,
How much joy, peace, and tranquility is in you.
Tell the Messenger of God, may you visit him,
That you have succeeded in what God has revealed to him.
You have preserved His message and the trust of His revelation,
And you have remained upon the patient longing and faith.
Tell the universe, the people, and the ages,
How blessed you are, your heart filled with the Quran.
Tell the worries of the people and the questions of the bewildered,
How much joy, peace, and tranquility is in you.
The Quran will say on the Day of Judgment,
"Honor him and honor his parents with all reward."
His thirst has quenched, O Lord of Lords,
He has spent his nights in devotion; grant him رضوان (the highest level of Paradise).