Текст и перевод песни مشاري العفاسي - جل البديع

جل البديع

جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا

طاف السحاب وضرعه مملوءةٌ
غيثا يحاول في السحابة مخرجا
و إذا يحاول في السحابة مخرجا
وإذا برعد للعظيم مـــسبح
و مبشر بالغيث يبرد الآعجى
و مبشر بالغيث يبرد الآعجى
وتطلعت دمع العيون بدمعها
من فرحة فوق الخدود تدحرجا

جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا

فإذا بغيث كالخيول تدافعت
أنفاله بين المحابس منهجا
أنفاله بين المحابس منهجا
يهوي إلى الغبراء يمسح حزنها
فالبعد عنها قد أضر وأزعجَ
فالبعد عنها قد أضر وأزعجَ
فاستقبلته الأرض بلقيا عاشق
بعد الفراق من الحبيبة زُوّجا

جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ
خلق الجمال فكان سحرا مبهجا

يا ربنا أنت الكريم المرتجى
فاجعل لنا من كل هم مخرجا
فاجعل لنا من كل هم مخرجا
في الصبح إن جاء البلاء لعابد
من غير بابك عنده نفع الرجا
من غير بابك عنده نفع الرجا
من غير سترك يحتمي في بحره
من كل مكروه إذا الليل سجا
جل البديع بذي الطبيعة أبهجَ

Слава Создателю!

Слава Создателю, чья природа прекрасна!
Он создал красоту, и она стала чарующим волшебством.
Слава Создателю, чья природа прекрасна!
Он создал красоту, и она стала чарующим волшебством.
Слава Создателю, чья природа прекрасна!
Он создал красоту, и она стала чарующим волшебством.
Слава Создателю, чья природа прекрасна!
Он создал красоту, и она стала чарующим волшебством.

Облака плывут, полные влаги,
Дождь ищет выход из туч.
И когда он находит путь из облака,
Гром воздает хвалу Великому,
Возвещая о благодатном дожде, охлаждающем зной.
Возвещая о благодатном дожде, охлаждающем зной.
И слезы радости текут из глаз,
Катясь по щекам от счастья.

Слава Создателю, чья природа прекрасна!
Он создал красоту, и она стала чарующим волшебством.
Слава Создателю, чья природа прекрасна!
Он создал красоту, и она стала чарующим волшебством.

И вот дождь, словно кони, мчится,
Его потоки льются меж холмов.
Его потоки льются меж холмов.
Он падает на иссохшую землю, стирая её печаль,
Ведь разлука с ним причиняла ей боль и тревогу.
Ведь разлука с ним причиняла ей боль и тревогу.
Земля встречает его, как влюбленный,
После разлуки с возлюбленной, к которой он вернулся.

Слава Создателю, чья природа прекрасна!
Он создал красоту, и она стала чарующим волшебством.
Слава Создателю, чья природа прекрасна!
Он создал красоту, и она стала чарующим волшебством.

О, наш Господь, Ты - Щедрый, на которого мы уповаем,
Дай нам выход из каждой беды.
Дай нам выход из каждой беды.
Если утром беда постигнет молящегося,
То без Твоей двери нет ему надежды на спасение.
То без Твоей двери нет ему надежды на спасение.
Без Твоего покрова, где он найдет убежище в бушующем море
От всякого зла, когда ночь окутывает мир?
Слава Создателю, чья природа прекрасна!