انت وين - مشاري العوضي перевод на немецкий

انت وين

مشتاق اسمع همس صوتك
مشتاق اضمك اااه
مشتاق المك اااه
مشتاق
اسولف ويا قلبك
ف كل مكان احط عيني اذكرك دمعي يطيح
مابقالي غير صورهماتكلم ماتشوف
الف صوره في خيالي كل هذا مو صحيح
اصحيح انك تجيني بس يا مجسى الضروف
انت وين انت وين انت وين
انت وين انت وين انت وين
انت وين اااه انت وين
ماوفالي ف دنيتي
الا همي و القهر
ما صفالي الا حسره تطعن ف قلبي و موت
ماانام بدونك والله تعبني السهر
كم صرخت وجلت ارجع وكم بكيت بأعلى صوت
انت وين انت وين انت وين اااه انت وين ااااااه
يا فصول ويا مواسم ويا ورود ويا مطر
وصلو حبي و سلامي للذي ماله رجوع
و رجعولي بشرولي والله قلبي انفطر
تختفي وجهي ابتسامه
تدري ف عيوني دموع
يا فصول و يامواسم و يا ورود و يا مطر
وصلو حبي و سلامي للذي ماله رجوع
ورجعولي بشرولي والله قلبي انفطر
تختفي وجهي ابتسامه
تدري ف عيوني دموع
مد و خلي ايدي ف يدينك
مابكون الا معاك
لو تيجي عيني ف عينك
تمتزج ارضي ب سماك

Wo bist Du?

Ich sehne mich danach, das Flüstern deiner Stimme zu hören
Ich sehne mich danach, dich zu umarmen, aah
Ich sehne mich danach, dich zu berühren, aah
Ich sehne mich
Mich mit deinem Herzen zu unterhalten
Wo auch immer ich hinschaue, erinnere ich mich an dich, meine Tränen fallen
Mir bleibt nichts als ihre Bilder, sie sprechen nicht, sie sehen nicht
Tausend Bilder in meiner Vorstellung, all das ist nicht wahr
Es ist wahr, dass du zu mir kommst, aber wie hart sind die Umstände
Wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Wo bist du, aah, wo bist du?
Nichts war mir treu in meinem Leben
Außer meiner Sorge und meinem Kummer
Nichts blieb mir außer einem Stich, der mein Herz durchbohrt und stirbt
Ich kann ohne dich nicht schlafen, wahrlich, die Schlaflosigkeit quält mich
Wie oft habe ich geschrien und gesagt, komm zurück, und wie oft habe ich aus voller Kehle geweint
Wo bist du, wo bist du, wo bist du, aah, wo bist du, aaaaaah?
Oh Jahreszeiten und Wetter, oh Rosen und Regen
Überbringt meine Liebe und meinen Gruß derjenigen, die nicht zurückkehrt
Und kommt zurück und gebt mir Nachricht, wahrlich, mein Herz ist gebrochen
Ein Lächeln verschwindet von meinem Gesicht
Weißt du, in meinen Augen sind Tränen
Oh Jahreszeiten und Wetter, oh Rosen und Regen
Überbringt meine Liebe und meinen Gruß derjenigen, die nicht zurückkehrt
Und kommt zurück und gebt mir Nachricht, wahrlich, mein Herz ist gebrochen
Ein Lächeln verschwindet von meinem Gesicht
Weißt du, in meinen Augen sind Tränen
Reich mir deine Hand und lass unsere Hände vereint sein
Ich werde nur mit dir sein
Wenn mein Blick deinen trifft
Vereint sich meine Erde mit deinem Himmel