Текст и перевод песни مشاري العوضي - انت وين

انت وين

مشتاق اسمع همس صوتك
مشتاق اضمك اااه
مشتاق المك اااه
مشتاق
اسولف ويا قلبك
ف كل مكان احط عيني اذكرك دمعي يطيح
مابقالي غير صورهماتكلم ماتشوف
الف صوره في خيالي كل هذا مو صحيح
اصحيح انك تجيني بس يا مجسى الضروف
انت وين انت وين انت وين
انت وين انت وين انت وين
انت وين اااه انت وين
ماوفالي ف دنيتي
الا همي و القهر
ما صفالي الا حسره تطعن ف قلبي و موت
ماانام بدونك والله تعبني السهر
كم صرخت وجلت ارجع وكم بكيت بأعلى صوت
انت وين انت وين انت وين اااه انت وين ااااااه
يا فصول ويا مواسم ويا ورود ويا مطر
وصلو حبي و سلامي للذي ماله رجوع
و رجعولي بشرولي والله قلبي انفطر
تختفي وجهي ابتسامه
تدري ف عيوني دموع
يا فصول و يامواسم و يا ورود و يا مطر
وصلو حبي و سلامي للذي ماله رجوع
ورجعولي بشرولي والله قلبي انفطر
تختفي وجهي ابتسامه
تدري ف عيوني دموع
مد و خلي ايدي ف يدينك
مابكون الا معاك
لو تيجي عيني ف عينك
تمتزج ارضي ب سماك

Où es-tu ?

Je suis impatient d'entendre ta voix douce
Je suis impatient de te serrer dans mes bras, oh
Je suis impatient de te retrouver, oh
Je suis impatient
De parler avec ton cœur
Partout où je regarde, je me souviens de toi, mes larmes coulent
Il ne me reste que tes photos qui ne parlent pas et ne te voient pas
Des milliers d'images dans mon esprit, tout cela n'est pas réel
C'est vrai que tu viens à moi, mais les circonstances le veulent
Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Où es-tu, où es-tu, où es-tu
Où es-tu, oh, où es-tu
Il ne me reste dans ce monde
Que mon chagrin et ma colère
Il ne me reste que la tristesse qui poignarde mon cœur et la mort
Je ne peux pas dormir sans toi, Dieu sait que la veille me fatigue
Combien de fois j'ai crié et supplié pour ton retour, combien de fois j'ai pleuré à tue-tête
Où es-tu, où es-tu, où es-tu, oh, où es-tu, oh
Oh, saisons, saisons, roses et pluie
Transmettez mon amour et mes salutations à celui qui ne peut pas revenir
Et apportez-moi de bonnes nouvelles, mon cœur est brisé, par Dieu
Mon visage perd son sourire
Tu sais qu'il y a des larmes dans mes yeux
Oh, saisons, saisons, roses et pluie
Transmettez mon amour et mes salutations à celui qui ne peut pas revenir
Et apportez-moi de bonnes nouvelles, mon cœur est brisé, par Dieu
Mon visage perd son sourire
Tu sais qu'il y a des larmes dans mes yeux
Tend ta main et laisse la mienne dans la tienne
Je ne serai qu'avec toi
Si je regarde dans tes yeux
Ma terre se confondra avec ton ciel