بر السماء - مشاري راشد العفاسي перевод на русский

بر السماء

ظمآن و سقياك رواء في عطشي رمل و رحيل

هاجر في قلب صحراء و هي تهدهد إسماعيل

زمزم يا معجزة الماء
زمزم يا هزمة جبريل

أرضك للعباد سماء ليس لهذا الغيث مثيل

زمزم يا معجزة الماء
زمزم يا هزمة جبريل

أرضك للعباد سماء ليس لهذا الغيث مثيل

زمزم يا جنة ماء
زمزم يا بئر السماء
زمزم يا جنة ماء
زمزم يا بئر السماء

بسم الله الأعظم كل جراحي بلسم

و لعمري بركات و لأمالي مغنم

بسم الله الأعظم كل جراحي بلسم

و لعمري بركات و لأمالي مغنم

زمزم يا جنة ماء
زمزم يا بئر السماء
زمزم يا جنة ماء
زمزم يا بئر السماء

يا سر الله المدرار و رحيق شراب الأبرار

تحملك مضخات الشوق كم أنت كصوتك هدار

لك نهر بين الحرمين يتوالى ليلا و نهار

و يسافر من أطهر عين ليصب جوار المختار

زمزم يا جنة ماء
زمزم يا بئر السماء

لك جيش من خير سقاه و لصفو عذوبتك حماه

يا جهداً سخره الله بوركت و درك لله

زمزم يا جنة ماء
زمزم يا بئر السماء

أسقى الله و أطعم من أطعمنا زمزم

و أناخ البئر لنا و سقانا من زمزم

أسقى الله و أطعم من أطعمنا زمزم

و أناخ البئر لنا و سقانا من زمزم

زمزم يا جنة ماء
زمزم يا بئر السماء
زمزم يا جنة ماء
زمزم يا بئر السماء

Над небом

Измучен жаждой, а ты — источник, утоляющий мою жажду, в моей жажде – песок и скитания.

Скиталец в сердце пустыни, она убаюкивает Измаила.

Зам-зам, о чудо воды,
Зам-зам, о трепет Гавриила.

Земля твоя для рабов — небо, нет подобного этому дождю.

Зам-зам, о чудо воды,
Зам-зам, о трепет Гавриила.

Земля твоя для рабов — небо, нет подобного этому дождю.

Зам-зам, о райская вода,
Зам-зам, о колодец небес,
Зам-зам, о райская вода,
Зам-зам, о колодец небес.

Во имя Аллаха Величайшего, все мои раны — бальзам.

И, клянусь моей жизнью, благословения и для моих надежд — добыча.

Во имя Аллаха Величайшего, все мои раны — бальзам.

И, клянусь моей жизнью, благословения и для моих надежд — добыча.

Зам-зам, о райская вода,
Зам-зам, о колодец небес,
Зам-зам, о райская вода,
Зам-зам, о колодец небес.

О, тайна обильного Аллаха и нектар напитка праведников.

Тебя несут насосы тоски, как ты похож на звук своего журчания.

У тебя река между двумя святынями, текущая ночью и днем.

И путешествует из чистейшего источника, чтобы излиться рядом с избранным.

Зам-зам, о райская вода,
Зам-зам, о колодец небес.

У тебя войско из лучших, кого ты напоил, и чистота твоей сладости защитила их.

О, усилие, которое Аллах подчинил, благословен ты, и твой путь — к Аллаху.

Зам-зам, о райская вода,
Зам-зам, о колодец небес.

Да накормит и напоит Аллах того, кто накормил и напоил нас Зам-замом.

И остановил для нас колодец, и напоил нас Зам-замом.

Да накормит и напоит Аллах того, кто накормил и напоил нас Зам-замом.

И остановил для нас колодец, и напоил нас Зам-замом.

Зам-зам, о райская вода,
Зам-зам, о колодец небес,
Зам-зам, о райская вода,
Зам-зам, о колодец небес.