Текст и перевод песни مشاري راشد العفاسي - طلع البدر علينا

طلع البدر علينا

طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ما دعا لله داع

أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة مرحباً يا خير داع

طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ما دعا لله داع

أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة مرحباً يا خير داع

طلع النور المبين نور خير المرسلين
نور أمن وسلام نور حق ويقين

ساقه الله تعالى رحمة للعالمين
فعلى البر شعاع وعلى البحر شعاع

طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ما دعا لله داع

أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة مرحباً يا خير داع

مرسل بالحق جاء نُطقه وحي السماء
قوله قول فصيح يتحدى البلغاء

فيه للجسم شفاء فيه للروح دواء
أيها الهادي سلاماً ما وعى القرآن واع

طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ما دعا لله داع

أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة مرحباً يا خير داع

جاءنا الهادي البشير مطلق العاني الأسير
مرشد الساعى إذا ما أخطأ الساعي المسير

دينه حق صراح دينه ملك كبير
هو في الدنيا نعيم وهو في الأخرى متاع

طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ما دعا لله داع

أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة مرحباً يا خير داع

هات هدي الله هات يا نبي المعجزات
ليس لللات مكان ليس للعزى ثبات

وحد الله ووحد شملنا بعد الشتات
أنت ألفت قلوباً شفها طول الصراع

طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ما دعا لله داع

أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة مرحباً يا خير داع

طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ما دعا لله داع

أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة مرحباً يا خير داع

طلع البدر علينا من ثنيات الوداع
وجب الشكر علينا ما دعا لله داع

أيها المبعوث فينا جئت بالأمر المطاع
جئت شرفت المدينة مرحباً يا خير داع

Взошла луна над нами

Взошла луна над нами, покидая долину,
И благодарность наша возносится к единому.

О, посланник средь нас, ты принёс повеленье святое,
Ты почтил наш город. Добро пожаловать, о лучший из посланников!

Взошла луна над нами, покидая долину,
И благодарность наша возносится к единому.

О, посланник средь нас, ты принёс повеленье святое,
Ты почтил наш город. Добро пожаловать, о лучший из посланников!

Взошёл свет ясный, свет лучшего из посланников,
Свет безопасности и мира, свет истины и уверенности.

Послал его Аллах, как милость для миров,
И на суше сияние, и на море сияние.

Взошла луна над нами, покидая долину,
И благодарность наша возносится к единому.

О, посланник средь нас, ты принёс повеленье святое,
Ты почтил наш город. Добро пожаловать, о лучший из посланников!

Посланник с истиной пришёл, его речь — откровение небес,
Его слова красноречивы, бросают вызов ораторам.

В нём исцеление для тела, в нём лекарство для души,
О, наставник, мир тебе, пока Коран осознаёт понимающий.

Взошла луна над нами, покидая долину,
И благодарность наша возносится к единому.

О, посланник средь нас, ты принёс повеленье святое,
Ты почтил наш город. Добро пожаловать, о лучший из посланников!

Пришёл к нам наставник, благовестник, освободитель узников,
Направляющий ищущего, если сбился ищущий с пути.

Его религия — истина чистая, его религия — царствие великое,
Она — блаженство в этом мире и утешение в мире ином.

Взошла луна над нами, покидая долину,
И благодарность наша возносится к единому.

О, посланник средь нас, ты принёс повеленье святое,
Ты почтил наш город. Добро пожаловать, о лучший из посланников!

Неси наставление Аллаха, неси, о пророк чудес,
Нет места для аль-Лат, нет опоры для аль-Уззы.

Един Аллах, и Он объединил нас после раздора,
Ты сплотил сердца, излечив их от долгой борьбы.

Взошла луна над нами, покидая долину,
И благодарность наша возносится к единому.

О, посланник средь нас, ты принёс повеленье святое,
Ты почтил наш город. Добро пожаловать, о лучший из посланников!

Взошла луна над нами, покидая долину,
И благодарность наша возносится к единому.

О, посланник средь нас, ты принёс повеленье святое,
Ты почтил наш город. Добро пожаловать, о лучший из посланников!

Взошла луна над нами, покидая долину,
И благодарность наша возносится к единому.

О, посланник средь нас, ты принёс повеленье святое,
Ты почтил наш город. Добро пожаловать, о лучший из посланников!