قطر - مشاري راشد العفاسي перевод на английский

قطر

إنهُ الخلُقُ العظيمُ المُجتبى
وهْوَ مِشكاةُ الفضيلةِ والمَعينْ
لليتامى والنِّسا والضُعَفا
رِفقهُ بل للخلائقِ أجمعينْ

للطيورِ ووكرِها وصِغارِها
للحياةِ ومَن يُصَلِّ على الأمينْ
حُبّهُ لاينتهي فمحمّدٌ
قد تجلّى رحمةً للعالمينْ

مَن كمِثلِ محمدٍ يُختارُ في
كفّةِ التوحيدِ والحقِّ المُبينْ؟
في تحيّاتِ الوجودِ مُحمدٌ
في ابتهالاتِ المآذنِ والحنينْ

في قلوبِ المسلمينَ وسعيهِمْ
أن تراهُ قلوبُ غيرِ المسلمينْ

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ

ليتنا كُنّا فِدا الدمعِ الذي
ساحَ مِن عينَي أجلِّ المرسلينْ
غابَ عن أنظارهِ أحبابُهُ
بل ووارى التُّربَ أهلاً و بنينْ

صابراً يُهجى ويؤذى بينما
قلبُهُ يُكوى لحالِ الآخَرينْ
إذ يرى أصحابَهُ ألماً وهُم
في مكابدةِ الجراحِ مُعذَّبينْ

مَن كمِثلِ محمدٍ يُختارُ في
كفّةِ التوحيدِ والحقِّ المُبينْ؟
في تحيّاتِ الوجودِ مُحمدٌ
في ابتهالاتِ المآذنِ والحنينْ

في قلوبِ المسلمينَ وسعيهِمْ
أن تراهُ قلوبُ غيرِ المسلمينْ

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ

ليتنا كُنا وِقاءَ دِمائهِ
وهْيَ تروي الأرضَ صبراً ويقينْ
ربِّ إن بكَ لم يكنْ غضبٌ علَيْ
لاأُبالي يارجا المُستضعَفينْ

جاءتِ الدنيا لهُ طوعاً فلمْ
يفترش إلا حصيراً للسنينْ
فارقَ الدنيا فهدّ قلوبَنا
يافِداهُ ومُلْكُهُ دِرعٌ رهينْ

مَن كمِثلِ محمدٍ يُختارُ في
كفّةِ التوحيدِ والحقِّ المُبينْ؟
في تحيّاتِ الوجودِ مُحمدٌ
في ابتهالاتِ المآذنِ والحنينْ

في قلوبِ المسلمينَ وسعيهِمْ
أن تراهُ قلوبُ غيرِ المسلمينْ

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ

Qatar

His is the great chosen morality
And he is a beacon of virtue and a source of help
For the orphans, women, and the weak
His kindness, indeed, for all creatures

For the birds, their nests, and their young
For life and for those who pray for the faithful
His love is endless, for Muhammad,
Has appeared as a mercy for all the worlds

Who is like Muhammad, who is chosen in
The balance of monotheism and clear truth?
In the greetings to existence, Muhammad
In the supplications of the minarets and longings

In the hearts of Muslims and their efforts
So that his hearts may be seen by non-Muslims

May God's peace be upon Muhammad
May God's peace and blessings be upon him
May God's peace be upon Muhammad
May God's peace and blessings be upon him

May we be a sacrifice for the tears that
Flowed from the eyes of the noblest of messengers
His loved ones were absent from his sight
And he buried his family and children in the earth

Patient, he was reviled and harmed, while
His heart was tormented by the state of others.
When he sees his companions in pain and they
Are tormented in the struggle of wounds

Who is like Muhammad, who is chosen in
The balance of monotheism and clear truth?
In the greetings to existence, Muhammad
In the supplications of the minarets and longings

In the hearts of Muslims and their efforts
So that his hearts may be seen by non-Muslims

May God's peace be upon Muhammad
May God's peace and blessings be upon him
May God's peace be upon Muhammad
May God's peace and blessings be upon him

May we be a shield against his blood
And may it water the earth with patience and certainty
Lord, if by you there was no anger upon me
I would not care, O hope of the oppressed

The world came to him willingly, but he
Did not sit on anything but a mat for years
He left the world and crushed our hearts
O his sacrifice and his kingdom is a pledged shield

Who is like Muhammad, who is chosen in
The balance of monotheism and clear truth?
In the greetings to existence, Muhammad
In the supplications of the minarets and longings

In the hearts of Muslims and their efforts
So that his hearts may be seen by non-Muslims

May God's peace be upon Muhammad
May God's peace and blessings be upon him
May God's peace be upon Muhammad
May God's peace and blessings be upon him
May God's peace be upon Muhammad
May God's peace and blessings be upon him
May God's peace be upon Muhammad
May God's peace and blessings be upon him
May God's peace be upon Muhammad
May God's peace and blessings be upon him