قطر - مشاري راشد العفاسي перевод на французский

قطر

إنهُ الخلُقُ العظيمُ المُجتبى
وهْوَ مِشكاةُ الفضيلةِ والمَعينْ
لليتامى والنِّسا والضُعَفا
رِفقهُ بل للخلائقِ أجمعينْ

للطيورِ ووكرِها وصِغارِها
للحياةِ ومَن يُصَلِّ على الأمينْ
حُبّهُ لاينتهي فمحمّدٌ
قد تجلّى رحمةً للعالمينْ

مَن كمِثلِ محمدٍ يُختارُ في
كفّةِ التوحيدِ والحقِّ المُبينْ؟
في تحيّاتِ الوجودِ مُحمدٌ
في ابتهالاتِ المآذنِ والحنينْ

في قلوبِ المسلمينَ وسعيهِمْ
أن تراهُ قلوبُ غيرِ المسلمينْ

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ

ليتنا كُنّا فِدا الدمعِ الذي
ساحَ مِن عينَي أجلِّ المرسلينْ
غابَ عن أنظارهِ أحبابُهُ
بل ووارى التُّربَ أهلاً و بنينْ

صابراً يُهجى ويؤذى بينما
قلبُهُ يُكوى لحالِ الآخَرينْ
إذ يرى أصحابَهُ ألماً وهُم
في مكابدةِ الجراحِ مُعذَّبينْ

مَن كمِثلِ محمدٍ يُختارُ في
كفّةِ التوحيدِ والحقِّ المُبينْ؟
في تحيّاتِ الوجودِ مُحمدٌ
في ابتهالاتِ المآذنِ والحنينْ

في قلوبِ المسلمينَ وسعيهِمْ
أن تراهُ قلوبُ غيرِ المسلمينْ

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ

ليتنا كُنا وِقاءَ دِمائهِ
وهْيَ تروي الأرضَ صبراً ويقينْ
ربِّ إن بكَ لم يكنْ غضبٌ علَيْ
لاأُبالي يارجا المُستضعَفينْ

جاءتِ الدنيا لهُ طوعاً فلمْ
يفترش إلا حصيراً للسنينْ
فارقَ الدنيا فهدّ قلوبَنا
يافِداهُ ومُلْكُهُ دِرعٌ رهينْ

مَن كمِثلِ محمدٍ يُختارُ في
كفّةِ التوحيدِ والحقِّ المُبينْ؟
في تحيّاتِ الوجودِ مُحمدٌ
في ابتهالاتِ المآذنِ والحنينْ

في قلوبِ المسلمينَ وسعيهِمْ
أن تراهُ قلوبُ غيرِ المسلمينْ

صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ
صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدِ
صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ

قطر

C’est la grande créature choisie
Et c’est le flambeau de la vertu et la source
Pour les orphelins, les femmes et les faibles
Son accompagnement, mais pour toutes les créatures

Pour les oiseaux, leur nid et leurs petits
Pour la vie et celui qui prie pour le digne de confiance
Son amour ne se termine pas, car Mahomet
S’est manifesté comme une miséricorde pour les mondes

Qui est comme Mahomet qui est choisi dans
Le creuset du monothéisme et de la vérité claire ?
Dans les salutations de l’existence, Mahomet
Dans les supplications des minarets et de la nostalgie

Dans les cœurs des musulmans et leurs efforts
Que les cœurs des non-musulmans le voient

Que la prière d’Allah soit sur Mahomet
Que la prière d’Allah soit sur lui et que la paix soit sur lui
Que la prière d’Allah soit sur Mahomet
Que la prière d’Allah soit sur lui et que la paix soit sur lui

Que nous soyons la rançon de la larme qui
A coulé des yeux du plus noble des messagers
Ses bien-aimés ont disparu de sa vue
Et ont même été enterrés dans la terre, famille et enfants

Patient, il est rabaissé et persécuté tandis que
Son cœur est brûlé par l’état des autres
Car il voit ses compagnons dans la douleur alors qu’ils
Sont en proie à la souffrance des blessures

Qui est comme Mahomet qui est choisi dans
Le creuset du monothéisme et de la vérité claire ?
Dans les salutations de l’existence, Mahomet
Dans les supplications des minarets et de la nostalgie

Dans les cœurs des musulmans et leurs efforts
Que les cœurs des non-musulmans le voient

Que la prière d’Allah soit sur Mahomet
Que la prière d’Allah soit sur lui et que la paix soit sur lui
Que la prière d’Allah soit sur Mahomet
Que la prière d’Allah soit sur lui et que la paix soit sur lui

Que nous soyons le rempart de son sang
Et qu’il arrose la terre avec patience et certitude
Seigneur, s’il y a de la colère contre moi
Je ne me soucie pas de l’abandon des opprimés

Le monde est venu à lui de son plein gré, et il n’a pas
Étendu autre chose qu’un tapis de paille pendant des années
Il a quitté le monde, et il a brisé nos cœurs
Que Dieu le protège et que son royaume soit un bouclier précieux

Qui est comme Mahomet qui est choisi dans
Le creuset du monothéisme et de la vérité claire ?
Dans les salutations de l’existence, Mahomet
Dans les supplications des minarets et de la nostalgie

Dans les cœurs des musulmans et leurs efforts
Que les cœurs des non-musulmans le voient

Que la prière d’Allah soit sur Mahomet
Que la prière d’Allah soit sur lui et que la paix soit sur lui
Que la prière d’Allah soit sur Mahomet
Que la prière d’Allah soit sur lui et que la paix soit sur lui
Que la prière d’Allah soit sur Mahomet
Que la prière d’Allah soit sur lui et que la paix soit sur lui
Que la prière d’Allah soit sur Mahomet
Que la prière d’Allah soit sur lui et que la paix soit sur lui
Que la prière d’Allah soit sur Mahomet
Que la prière d’Allah soit sur lui et que la paix soit sur lui